Vous avez cherché: délais prévus (Français - Espagnol)

6. délais prévus :
6. calendario

les délais prévus sont les suivants:
estos plazos son los siguientes:

cycle achevé dans les délais prévus
ciclo completado con arreglo a los plazos previstos

vii. prochaines étapes et délais prévus
vii. próximos pasos y plazos

après l'expiration des délais prévus
existencias de minas antipersonal anteriormente desconocidas y descubiertas después de vencido el plazo

achèvement des projets dans les délais prévus
gestión de la conclusión oportuna de los proyectos

achèvement des activités dans les délais prévus.
terminación oportuna de las tareas.

aéronefs ont été chargés dans les délais prévus.
aeronaves cargadas en los plazos previstos

non-désignation du président dans les délais prévus
falta de nombramiento del presidente en el plazo previsto

il faut introduire l'euro dans les délais prévus.
hay que introducir el euro en los plazos previstos.

pouvons-nous le faire dans les délais prévus?
también era ne cesario, por supuesto, incrementar la dotación financiera. ciera.

depuis 1992, il est publié dans les délais prévus.
desde 1992 se ha mantenido con puntualidad la aparición anual de las ediciones correspondientes.

comparaison des délais prévus pour les procédures de recours
comparación del calendario del proceso de apelación

(pourcentage de produits exécutés dans les délais prévus)
(porcentaje de productos entregados en los plazos establecidos)

la limite de 125 % des délais prévus insuffisant insuffisant
al menos el 75% de los microproyectos tienen una evaluación positiva en materia de calidad

(travail de la division exécuté dans les délais prévus)
(plan de trabajo de la división ejecutado puntualmente)

e) les sessions devraient prendre fin dans les délais prévus.
e) los períodos de sesiones deben terminar en los plazos previstos.

2002-2003 : 50 % des composantes déployées dans les délais prévus
2002-2003: 50% desplegados sin demora

augmentation du pourcentage de documents publiés dans les délais prévus*.
aumento del porcentaje de documentos publicados dentro de los plazos establecidos*.

(a) elle n'a pas été reçue dans les délais prévus;
(a) cuando se hayan recibido tarde;