Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
papa me donne du lait
papi, dame leche
Dernière mise à jour : 2023-01-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
elle a un chat blanc.
ella tiene un gato blanco.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
elle a un an.
tiene un año.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
elle a un chat. le chat est blanc.
ella tiene un gato. el gato es blanco.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ce lait a un goût bizarre.
esa leche tiene un gusto raro.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il a un chat et deux chiens.
Él tiene un gato y dos perros.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il y a un chat dans la cuisine.
hay un gato en la cocina.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
elle a eu sa montée de lait, a commencé à allaiter le bébé.
tenía leche materna en su pecho. empezó a darle de lactar al bebé.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
du lait a été proposé aux adultes et aux enfants.
había leche para los adultos y los niños.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si le lait a un ph égal ou supérieur à 7,0, double htst
si la leche tiene un ph igual o superior a 7,0, doble htst
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la pasteurisation du lait a débuté dès les premières années du xxe siècle.
la pasteurización de la leche de quesería comenzó en los primeros años del siglo xx.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
le secteur du lait a bénéficié de l'effet stabilisateur des quotas.
el efecto de estabilización de las cuotas ha repercutido positivamente sobre el sector lácteo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
vous savez qu'actuellement le prix du lait a déjà baissé de 10 à 12 pfennig.
usted sabe que el precio de la leche ha caído ya entre 10 y 12 pfennigs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
après cette date, le traitement du lait a progressivement commencé à se faire de façon industrielle.
después de aquel año se fue abriendo paso gradualmente la transformación industrial de la leche.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
de 2007 à 2009, le secteur du lait a connu une période de forte volatilité des prix.
el sector lácteo pasó por un período de gran volatilidad de precios de 2007 a 2009.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si le lait a un ph inférieur à 7,0, haute température simple – pasteurisation de courte durée (htst)
si la leche tiene un ph inferior a 7,0, pasteurización simple de corta duración a alta temperatura (htst)
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3.9 au niveau sectoriel, le secteur du lait a été reconnu par la commission comme "nécessitant une action urgente".
3.9 a nivel sectorial, el sector de la leche ha sido reconocido por la comisión como "un caso de acción urgente".
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le lactosérum (« petit-lait », partie liquide du lait) a ensuite été concentré afin de donner le produit locatim.
se recoge y se filtra el calostro y se concentra el lactosuero (el suero, la parte líquida de la leche) para fabricar locatim.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
la fabrication de caséine et de caséinates à partir du lait a fait l’objet d’un régime interne de subventions géré par l’union jusqu’en 2006.
la producción de caseína y caseinatos de leche estuvo sujeta a un régimen de subvenciones internas gestionado por la unión hasta 2006.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ii. d'une teneur en poids de maneres grasses provenant du lait: a) égale ou superieure a 3 % et inferieure a 7 %
con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche: a) igual o superior al 3%, pero inferior al 7% b) igual o superior al 7%
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: