Vous avez cherché: en train, de parler (Français - Espagnol)

un expert est en train de parler.
está hablando un experto.

«nous sommes en train de
((estamos actualmente analizando las posibilida

le président de la commission est en train de parler.
el presidente de la comisión está hablando.

nous étions en train de parler avec lui de son travail.
hemos estado charlando con él sobre su trabajo.

c'est en train de changer.
eso está cambiando ahora.

le président. — nous sommes en train de parler du procèsverbal.
(aplausos) necesaria para emitir el dictamen conforme.

nous sommes ici en train de parler de l'ordre du jour.
estamos aquí examinando el programa.

mais, enfin, c'est de cela dont nous sommes en train de parler.
creo que sus colegas podrán ponerla en antecedentes.

j'ai alors saisi de quoi ils étaient en train de parler.
y entonces entendí de qué estaban hablando.

je filme les taxis, les restaurants, même quand les gens sont en train de parler.
grabo los taxis, los restaurantes, hasta cuando la gente conversa.

mais ce dont nous sommes en train de parler en ce moment est bien plus modeste.
hemos estado siempre muy bien informados y quisiera aprovechar la ocasión para dar las gracias por ello.

@weddady: ali #abdulemam est libre suis en train de lui parler #bahrain
@weddady: ali #abdulemam es libre estoy hablando con Él #bahrain

@redrazan: je suis en train de parler avec plusieurs amis qui vivent à damais.
@redrazan: estoy hablando con varios amigos de damasco.

le président. - m. mcmahon, nous sommes en train de parler du procèsverbal de mercredi.
el presidente. - sr. mcmahon, estamos hablando del acta del miércoles.

estce là un désir de camoufler ce dont nous sommes réelle ment en train de parler?
en lo que se refiere a la publicidad, no se puede aceptar su prohibición total.

il est possible que nous serions aujourd'hui en train de parler dans d'au tres termes.
por ello, nos abstendremos de votar esta propuesta de resolución, aunque reconocemos, sin embargo, la importancia y el significado que tiene como « señal » emitida por el parlamento europeo y como manifestación de su voluntad política.

mesdames et messieurs les députés, nous sommes en train de parler ni plus ni moins que de la sauvegarde de ce patrimoine.
señoras y señores diputados, estamos hablando nada más y nada menos que la de salvaguarda de este patrimonio.

mais nous sommes en train de parler d'une crise durable, qui va se poursuivre pendant les trois à cinq prochaines années.
esto ha hecho posible mitigar los efectos de la crisis, por lo menos en 2008 y 2009, pero estamos hablando de una crisis persistente que seguirá sintiéndose durante los próximos tres a cinco años.

urbain. — je crois que l'on est en train de parler de plusieurs choses qui, tout en étant liées, sont distinctes.
urbain. - (fr) creo que estamos hablando de toda una serie de cosas que, aunque ligadas las unas a las otras, son distintas.

arbeloa muni ries dans le sud du soudan dont nous sommes en train de parler, ou les amputations, les flagellations et les exécutions continuelles dans tout le pays?
12.4.89 estas fronteras exteriores de dinamarca están abiertas para algunos países nórdicos.