Vous avez cherché: epcip (Français - Espagnol)

le rôle des icn dans l'epcip
papel de las icn en el pepic

mise en œuvre du programme epcip
implementación del pepic

un cadre commun pour l'epcip
un marco comÚn para el pepic

cette coopération compléterait l'epcip.
este tipo de cooperación sería complementaria con el pepic.

l'objectif général de l'epcip
objetivo global del pepic

objectifs du programme epcip et indicateurs de progrès
objetivos e indicadores de resultados del pepic

objet et champ d'application de l'epcip
objetivo y Ámbito del pepic

contre quoi l'epcip devrait-il nous protéger?
¿frente a qué debe proteger el pepic?

cet objectif de l'epcip vous paraît-il approprié?
¿es éste un objetivo adecuado para el pepic?

l' epcip doit s' appuyer sur cette forme de coopération .
el pepic debería basarse en esta cooperación .

b) exclusion des icn du champ d'application de l'epcip
b) exclusión de las icn del pepic

l’epcip devrait s’appuyer sur cette forme de coopération.
el pepic debe basarse en esta cooperación.

laquelle de ces options vous paraît le mieux convenir pour l'epcip?
¿cuál de las opciones precedentes considera más adecuada para el pepic?

l'epcip pourrait inciter les propriétaires et les exploitants à former des partenariats.
el pepic podría fomentar el establecimiento de estructuras de asociación con los propietarios y operadores.

communication relative à un programme européen de protection des infrastructures critiques (programme epcip)
comunicación sobre el programa europeo para la protección de infraestructuras críticas (pecip)

tous les acteurs concernés ont été consultés au sujet de l' élaboration de l' epcip .
se ha consultado a todos los agentes interesados en el desarrollo del pepic .

ce dialogue aiderait à déterminer les points à revoir dans le cadre des futures révisions de l'epcip.
un diálogo de este tipo sería de ayuda para configurar futuras versiones del pepic.

le programme epcip a été proposé pour la première fois par la commission dans sa communication de 2006 sur le sujet.
el pepiv fue propuesto por primera vez por la comisión en su comunicación de 2006.

les organes de répression des États membres et la protection civile devraient intégrer le programme epcip dans leurs activités de programmation et de sensibilisation.
las fuerzas del orden y de protección civil de los estados miembros deberían integrar el pepic en sus tareas de planificación e información.

en 2006, un programme européen global de protection des infrastructures critiques (epcip) a été approuvé par la commission.
la comisión adoptó en 2006 un programa europeo para la protección de las infraestructuras críticas (pepic).