Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fluoroquinolones
fluoroquinolonas
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
des fluoroquinolones de seconde
las fluoroquinolonas de
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fluoroquinolones, y compris la moxifloxacine.
fluoroquinolonas, moxifloxacino incluido.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fluoroquinolones (par exemple moxifloxacine, sparfloxacine),
fluoroquinolonas (p. ej., moxifloxacina, sparfloxacina),
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
254 la ciprofloxacine et les autres fluoroquinolones est variable.
el grado de resistencia cruzada y otras fluoroquinolonas es variable.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
antécédents de tendinopathies liés à l’administration de fluoroquinolones.
antecedentes de trastornos tendinosos relacionados con la administración de fluoroquinolonas
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’ibafloxacine est un antibiotique de la famille des fluoroquinolones.
el ibafloxacino es un antibiótico que pertenece al grupo de las “fluoroquinolonas”.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l’orbifloxacine est un antibiotique appartenant au groupe des fluoroquinolones.
la orbifloxacina es un antibiótico que pertenece al grupo de las fluoroquinolonas.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
une résistance croisée au sein de la famille des fluoroquinolones est courante.
la resistencia cruzada entre la clase de antibióticos fluoroquinolonas es frecuente.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ne pas utiliser chez les chiens ayant une hypersensibilité connue aux fluoroquinolones.
no utilizar en perros con hipersensibilidad conocida a quinolonas.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et se retrouver dans le lait.
se sabe que las fluoroquinolonas atraviesan la placenta y se distribuyen en la leche.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est connu que les fluoroquinolones traversent le placenta et sont distribuées dans le lait.
se sabe que las fluoroquinolonas atraviesan la placenta y se distribuyen en la leche.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
classe pharmacothérapeutique : antibactériens à usage systémique, fluoroquinolones code atc : j01ma12
grupo farmacoterapéutico: antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas código atc: j01ma12
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fréquence de ces réactions est plus élevée qu'avec d'autres fluoroquinolones.
la frecuencia de estas reacciones es más alta que con otras fluoroquinolonas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
les personnes présentant une hypersensibilité connue aux fluoroquinolones doivent éviter tout contact avec le produit.
las personas con hipersensibilidad conocida a las quinolonas deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13 groupe pharmaco-thérapeutique: antibiotiques de la famille des fluoroquinolones, code atc:
quinolonas antibacterianas, fluoroquinolona, código atc:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
une souche résistante envers une fluoroquinolone sera aussi résistante envers les autres membres de la classe des fluoroquinolones.
una cepa que es resistente a una fluoroquinolona será también resistente a otros miembros de la clase de las fluoroquinolonas.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dès cela est possible, l’utilisation des fluoroquinolones doit être faite après vérification de la susceptibilité de la souche.
siempre que sea posible las fluoroquinolonas deben ser usadas después de realizar un test de sensibilidad.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les études de laboratoires chez les chiots ont montré des preuves d’arthropathie après l’administration systémique de fluoroquinolones.
los estudios de laboratorio efectuados en cachorros han demostrado indicios de artropatía (daño en el cartílago articular) tras la administración sistémica de fluoroquinolonas.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'utilisation de fluoroquinolones avec des ains (anti inflammatoires non stéroïdiens) peut provoquer des crises chez les sujets épileptiques.
el empleo de fluoroquinolonas en combinación con antiinflamatorios no esteroideos (aines) puede causar convulsiones.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
