Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
d'où également la génèse des questions préjudicielles dans l'affaire 80/71 defrenne c/ l'etat belge.
esta cuestión se encontraba asimismo en la base de la referencia de una decisión prejudicial en el asunto 80/70 defrenne contra el estado belga.
l'idée que dieu ait créé adam puis Ève à partir d'une de ses côtes est une erreur de traduction de la génèse, « adama » signifiant simplement « terre » et sa « côte » signifiant en fait « créature », sans précision de sexe...
la idea de que dios haya creado a adam y después a eva a partir de una de sus costillas es un error de traducción del génesis, «adama» quiere decir simplemente «tierra» y su «costilla» de hecho quiere decir «criatura», sin precisar el sexo...