Vous avez cherché: grilles d (Français - Espagnol)

toutes les grilles d'axe
todas las cuadrículas de ejes

grilles d'aluminium et métallique
reja de aluminio y metal

pose de chaînes et de grillages, y compris de grilles d'accès :
vallado de malla de alambre de seguridad (puertas incluidas):

grille d'honoraires
tabla de aranceles

:: grilles d'analyse à inclure dans les systèmes d'alerte rapide;
:: estructurar sistemáticamente análisis de alerta temprana

il reste encore fort à faire, en particulier pour installer les grilles d'accès télécommandées.
todavía queda trabajo por hacer, en particular la instalación de las puertas teledirigidas.

dans l'idéal, les grilles d'évaluation objectives devraient aussi être intégrées dans ce système.
idealmente, la puntuación equilibrada también se integraría a ese sistema.

d) i) nombre de grilles d'action nationales relatives au développement du commerce approuvées par les pays
d) i) número de matrices de acción nacionales para el desarrollo del comercio acordadas con los países

des grilles d'avantages dans lesquelles on attribuera une valeur monétaire à des résultats quantifiables seront établies, chaque fois que possible;
se elaborarán matrices de beneficios para asignar valor monetario a los resultados cuantificables, en la medida de lo posible;

aussi bien le rapport relatif à la budgétisation axée sur les résultats que les grilles d'évaluation seront soumis à la direction, pour examen et approbation.
tanto el informe de presupuestación basada en los resultados como la tarjeta de puntuación balanceada serán examinados y aprobados por la administración superior.

le fnuap a aussi prévu d'établir en 2004 des grilles d'évaluation objectives, qui devraient servir d'instrument de gestion des performances.
el unfpa también preveía establecer para 2004 un sistema de puntuación equilibrada que sirviera de instrumento para la gestión de la ejecución.

c) nombre de pays parmi les moins avancés qui intègrent davantage les politiques et les priorités commerciales dans leurs plans de développement nationaux et appliquent des grilles d'activités du cadre intégré renforcé
c) número de países menos adelantados que han logrado avances en la incorporación de sus políticas y prioridades comerciales en sus planes nacionales de desarrollo y que han aplicado las matrices de acción del marco integrado mejorado

il s'efforçait de mettre au point des grilles d'évaluation objectives pouvant être reliées à son budget d'appui biennal et à son cadre de financement pluriannuel.
el unfpa se había esforzado por formular un criterio de puntuación equilibrada, con miras a vincularlo con su presupuesto de apoyo bienal y su marco de financiación multianual.

11. selon la source, m. dhakpa avait apposé des affiches en faveur de l'indépendance sur les grilles d'un jardin commémoratif du comté de tawu à la fin de 1999.
11. según la fuente, a finales de 1999, el sr. dhakpa había pegado carteles de propaganda independentista en las verjas de un jardín conmemorativo de la región de tawu.

parmi les normes de référence internationales et les grilles d'évaluation sur lesquelles on peut baser l'élaboration de la stratégie nationale, il faut mentionner les éléments ci-après :
entre los principales marcos e instrumentos internacionales de evaluación para la prestación de apoyo a la preparación de una estrategia nacional figuran los siguientes:

4.1 elaborer une grille d'évaluation de la capacité des institutions et réseaux à participer à la mise en oeuvre de la ccd
elaborar un cuadro de evaluación de la capacidad de las instituciones y redes para participar en la aplicación de la convención

122. la grille d'analyse proposée dans le guide est un outil important pour élaborer les rapports nationaux sous une forme normalisée.
122. la matriz analítica propuesta por la guía es un instrumento importante para la elaboración de los informes nacionales según el modelo armonizado.

cette stratégie et cette grille d'évaluation ont été conçues dans le but de mieux articuler les différentes activités de formation et perfectionnement et de mieux les adapter aux besoins du personnel des missions.
la estrategia y el marco nuevos tienen por objeto promover vínculos más estrechos entre los distintos componentes, al tiempo que se asegura que se satisfacen las necesidades específicas de todo el personal de las misiones.

(b) la grille d'indicateurs de mise en oeuvre proposée à la dixième session du cind devrait être largement vulgarisée et comprendre une notice d'utilisation.
b) la matriz de los indicadores de la aplicación de la convención, propuesta en el décimo período de sesiones del cind, debería divulgarse ampliamente e incluir una nota sobre su utilización.