Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nous continuons de rechercher des accords de libre-échange aux niveaux régional, hémisphérique et mondial.
seguimos tratando de establecer acuerdos de libre comercio a nivel regional, hemisférico y mundial.
durant les réunions annuelles du forum sont organisé des conférences et séminaires sur des thèmes clé de l'intégration hémisphérique.
durante las reuniones anuales del foro se organizan conferencias y seminarios sobre temas clave de la integración del continente.
en ce sens, il a notamment dirigé un dialogue hémisphérique sur la culture et la diversité culturelle lors du sommet des amériques à québec en avril 2001.
en este sentido, ha dirigido un diálogo hemisférico sobre la cultura y la diversidad cultural durante la cumbre de las américas, celebrada en quebec en abril de 2001.
l’extrémité de contact sera constituée par un élément hémisphérique en métal poli ayant un rayon de 2,5 ± 0,1 mm.
el contacto deberá efectuarse con una semiesfera de metal pulido de 2,5 ± 0,1 mm de radio.
Évidemment, ce problème n'est pas exclusivement bolivien, et ce que nous pourrons faire ne résoudra pas le problème mondial et hémisphérique du commerce illégal de stupéfiants.
desde luego, este no es un problema exclusivamente boliviano, ni lo que hagamos resolverá el problema hemisférico y mundial del comercio ilegal de estupefacientes.
par «impacteur», la fausse tête hémisphérique rigide de 165 mm de diamètre, conformément à l'annexe iv point 3;
«impactador» es la pieza rígida, semiesférica y con forma de cabeza cuyo diámetro es de 165 mm, de acuerdo con el punto 3 del anexo iv.
les amériques : la deuxième rencontre hémisphérique sur les mécanismes et les réseaux nationaux de réduction des risques de catastrophe a été organisée en collaboration avec le gouvernement colombien et l'organisation des États américains.
las américas: el segundo encuentro hemisférico sobre mecanismos y redes nacionales para la reducción del riesgo de catástrofe se celebró en colaboración con el gobierno de colombia y la organización de los estados americanos.
pour terminer, la trinité-et-tobago tient à réaffirmer sa foi dans le multilatéralisme aux plans régional, hémisphérique et international, ainsi que son attachement audit multilatéralisme.
por último, trinidad y tabago desea reafirmar su confianza en el multilateralismo, al cual se adhiere a nivel regional, hemisférico e internacional.
services fonctionnels à fournir à une réunion chargée d'examiner les caractéristiques de l'intégration centraméricaine dans le contexte de l'intégration hémisphérique (1);
prestación de servicios sustantivos a una reunión para analizar las características de la integración centroamericana en el contexto de la integración del continente (1);