Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il faut fournir des ressources suffisantes.
se deben suministrar los recursos adecuados.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut fournir des ressources humaines compétentes.
es necesario proporcionar recursos humanos cualificados.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut fournir au moins un objet à traiter
al menos una entrada debe ser provista
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il note qu'il faut fournir une assistance aux victimes.
el consejo toma nota de la necesidad de prestar asistencia a las víctimas.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'État estime également qu'il faut fournir le matériel nécessaire.
el estado considera que también es importante para proporcionar el equipo físico necesario para el funcionamiento.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans ces circonstances, il faut fournir des efforts supplémentaires pour atteindre les omd.
en estas condiciones resulta necesario realizar esfuerzos adicionales para alcanzar los odm.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pourdépasser ce niveau, il faut fournir un chauffage additionnel par dessources extérieures.
para alcanzartemperaturas más elevadas hay que proporcionar más calentamiento alplasma mediante fuentes externas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le cas échéant, il faut fournir des données sur l'absorption et la biotransformation.
si se considera pertinente, se proporcionará información sobre la absorción y biotransformaclón.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en conséquence, pour remplir toutes les rubriques, il faut fournir 580 informations différentes.
en consecuencia, cualquier gobierno que rellene toda la matriz tendría que proporcionar más de 580 rubros separados de datos.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considérant aussi qu'il faut fournir aux stagiaires potentiels du matériel pédagogique à jour,
considerando además que es necesario proporcionar material didáctico actualizado a los interesados en recibir capacitación,
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut fournir un effort collectif pour dissiper les derniers signes tenaces d'europessimisme.
en un esfuerzo colectivo, debemos eliminar los últimos restos tenaces del europesimismo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il faut fournir une aide d'urgence qui favorisera le relèvement et le développement à long terme.
la asistencia de emergencia debe prestarse de modo que sirva para apoyar la recuperación y el desarrollo a largo plazo.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afin de faciliter la diffusion des produits, il faut fournir des ressources appropriées et renforcer les capacités.
a fin de facilitar el suministro de productos, había que aportar recursos suficientes y aumentar la capacidad.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: il faut fournir un appui structurel et des refuges aux adolescentes enceintes et aux mères adolescentes;
:: ofrecer apoyo estructural y asilo a las embarazadas y madres adolescentes;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut fournir une aide internationale pour garantir au peuple de sierra leone une administration efficace de la justice.
se requiere apoyo internacional para que el pueblo de sierra leona confíe en la eficacia de la administración de la justicia.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut fournir une aide internationale pour garantir au peuple sierra-léonais une administration efficace de la justice.
se requiere apoyo internacional para que el pueblo de sierra leona confíe en la eficacia de la administración de la justicia.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est ce même effort qu'il faut fournir pour qu'ensemble, les guatémaltèques luttent contre le vih.
este mismo esfuerzo debe utilizarse para que juntos los guatemaltecos luchemos en contra del vih.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut fournir aux pays en développement du matériel scientifique et des technologies modernes leur permettant de renforcer leur développement économique et social.
que los países en desarrollo reciban materiales científicos y tecnologías modernas para fortalecer su desarrollo económico y social.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela signifie également qu'il faut fournir au fnuap les ressources voulues et prévisibles dont il a besoin pour mener ses activités.
ello se refiere también a la necesidad de proporcionar recursos suficientes y previsibles para las actividades del unfpa.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si le biocide n’est pas facilement biodégradable, il faut fournir les résultats des essais visant à déterminer le potentiel de bioaccumulation.
si el biocida no es fácilmente biodegradable, tienen que proporcionarse los resultados de pruebas del potencial de bioacumulación.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :