Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il se plaint tout le temps.
Él se pasa quejando.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se plaint du produit
queja por el efecto de un producto farmacéutico
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
il se plaint toujours de ceci et cela.
Él siempre se queja por esto y aquello.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- il se plaint de paresthésie aux jambes.
- tiene parestesia en las piernas.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne se plaint pas de mauvais traitements.
no hay alegación de malos tratos.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il se plaint souvent de son mal de dents.
Él a menudo se queja de su dolor de muelas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
steve ole moruo se plaint :
steve ole moruo se quejó:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle se plaint aussi de sa longueur.
asimismo se queja de la dilación de los mismos.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il se plaint de son licenciement > et réclame sa réintégration.
se quejaba de su despido "sin causa justa y suficiente " y reclamaba su readmisión.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sur facebook, yi-hao liao se plaint :
el usuario de facebook yi-hao liao se quejó :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle se plaint toujours de quelque chose.
ella siempre está quejándose de algo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il se plaint qu'on l'outrage en critiquant sa décision.
y eso ha costado sangre, sudor y lágrimas, pero todavía hay un país que lo bloquea.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cette sœur à vous se plaint constamment de son mari.
esa hermana tuya anda siempre quejándose de su marido.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le patient se plaint d'une difficulté érectile.
el paciente se queja de disfunción eréctil.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il se plaint de certains passages de la version anglaise du projet d'avis.
se queja de algunas partes del texto inglés del proyecto de dictamen.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tuberculose est très souvent ce dont on se plaint en premier.
con mucha frecuencia, la tuberculosis es la dolencia que se presenta.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il se plaint qu'il n'y ait pas de traité précis, d'orientation.
el principio de cohesión responde, y responderá, a sus preocupaciones.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
helal m rahman sur la plateforme de blog amar bornomala se plaint:
helal m rahman en la plataforma de blog amar bornomala se queja :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle se plaint de ne pas avoir bénéficié d'un procès équitable.
denuncia que no se ha beneficiado de un proceso equitativo.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
17:00 - le cres se plaint des "médias internationaux biaisés"...
17:00 - cres se queja de "los sesgados medios de comunicación internacionales" ...
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent