Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il y a eu un accident.
ha habido un accidente.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a eu un silence gêné.
hubo un incómodo silencio.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
là, oui, il y a eu un progrès.
de la malene triunfado.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il y a eu un effet de boomerang.
tuvo un efecto de boomerang.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a eu un accident de la route.
ocurrió un accidente de tráfico.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toutefois, il y a eu un certain recul.
sin embargo, se ha registrado algún retroceso.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a eu un carambolage sur l'autoroute.
hubo una colisión en cadena en la autopista.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a eu un deuxième mort et cinq blessés.
otra persona murió y cinco más quedaron heridas.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a eu un accident de la route, hier.
hubo un accidente de tráfico ayer.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a eu un enchaînement d'événements historiques.
se ha producido una serie ininterrumpida de acontecimientos históricos.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a eu un débat de fond qui a été fait.
tuvo lugar un debate de fondo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
8. il y a eu un emploi commercial/de consultant
8.empleo/consultoría comercial
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en juin 1993, il y a eu un cours international agrosylvestre.
en junio de 1993 se dicta un curso internacional agroforestal.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. il y a eu un enregistrement précis de ces patients;
se ha establecido un registro exacto de los pacientes de tuberculosis con resistencias múltiples;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a eu un demi million de visiteurs en janvier 2003.
en enero de 2003 se registró un millón de visitantes.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a eu un échange de vues sur les éléments suivants :
hubo un intercambio de opiniones sobre los siguientes elementos:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est la raison pour laquelle il y a eu un report.
ese fue el motivo del aplazamiento.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- il y a eu un recul marqué du taux mortalité néonatale;
- se produjo una reducción importante de la tasa de mortalidad infantil;
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a eu un débat sur la portée d'un tel paragraphe.
hubo algunos debates sobre el alcance de ese párrafo.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- non, monsieur, répondis-je; mais il y a eu un incendie.
-no, señor -repuse-, había estallado un incendio.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
