Vous avez cherché: impermissible (Français - Espagnol)

le terme > (impermissible) a été placé entre crochets mais il semble approprié, à tout le moins en anglais.
el término "inadmisibilidad " va entre corchetes pero parece pertinente, por lo menos en inglés.

thus, for instance, it would be impermissible for any such laws to discriminate in a manner that prefers one or certain religions or belief systems or their adherents over another, or religious believers over non-believers.
thus, for instance, it would be impermissible for any such laws to discriminate in a manner that prefers one or certain religions or belief systems or their adherents over another, or religious believers over non-believers.

2) dans ces hypothèses, il semble à la commission que les déclarations formulées au sujet des dispositions auxquelles toute réserve est interdite doivent être réputées constituer des déclarations interprétatives. "this would comply with the presumption that a state would intend to perform an act permitted, rather than one prohibited, by a treaty and protect that state from the possibility that the impermissible reservation would have the effect of invalidating the entire act of acceptance of the treaty to which the declaration was attached " d.w. greig, "reservations: equity as a balancing factor? ", australian yb.i.l. 1995, p. 25.
2) en esos supuestos, la comisión opina que las declaraciones formuladas en relación con disposiciones respecto de las cuales se prohíben las reservas se han de considerar declaraciones interpretativas. "this would comply with the presumption that a state would intend to perform an act permitted, rather than one prohibited, by a treaty and protect that state from the possibility that the impermissible reservation would have the effect of invalidating the entire act of acceptance of the treaty to which the declaration was attached " d. w. greig "reservations: equity as a balancing factor? ", australian y.b.i.l. 1995, pág. 25.