Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
celuici a en effet été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable>>.
Éste, en efecto, fue condenado por un tribunal incompetente, manifiestamente parcial e injusto ".
ali benhadj a été condamné par un tribunal incompétent, partial et inéquitable pour des motifs strictement politiques.
el sr. ali benhadj fue condenado por un tribunal incompetente, parcial e injusto por motivos estrictamente políticos.
ce dernier s'est déclaré incompétent et a renvoyé l'affaire devant le tribunal régional supérieur.
el tribunal regional se declaró incompetente para dictar un fallo y remitió el caso al tribunal regional superior.
le défendeur a également soutenu que le tribunal de commerce aurait dû, d'office, se déclarer incompétent.
señaló también que el tribunal de comercio hubiera debido declararse incompetente ex officio.
c'est donc, selon l'État partie, à bon droit que le juge administratif s'est déclaré incompétent.
el estado parte defiende por ello que el tribunal administrativo actuó correctamente al declararse incompetente.
alors, mes chers collègues, la seule solution, c'est d'aller au référendum, c'est de se déclarer incompétent.
en estas condiciones, la única solución consiste en convocar un referéndum, declararse incompetente.
12. les problèmes d'eau que connaissent les villes sont encore exacerbés par une gestion incompétente.
12. la crisis de agua en las ciudades está asimismo acentuada por unas prácticas de gestión deficientes.