Vous avez cherché: j'ai gagné (Français - Espagnol)

j'ai gagné !
¡he ganado!

-- j'ai gagné cinq pistoles à aramis.
le he ganado cinco pistolas a aramis.

et qu'est-ce-que j'y ai gagné ????
¿¿¿¿y qué gané como miembro????

j'ai plaidé et j'ai gagné mon procès.
le rogué que me excusara y consintió.

j'ai gagné un million au loto, mais l'argent le plus satisfaisant est celui qu'on gagne par son travail.
he ganado un millón en la lotería, pero el dinero más satisfactorio es el que ganas con tu trabajo.

c'est la raison pour laquelle d'ailleurs, 99 fois sur 100, j'ai gagné tous les procès que j'ai engagés contre
wurtz (com). — (fr) señor presidente, estimados colegas, en numerosos estados miembros, entre ellos mi propio país, francia, persisten disposiciones legislativas

rappelons-nous les rodomontades de cet officier dit «de la paix», je cite: «j'ai gagné mon pari.
en mi opinión los vencidos son los musulmanes.

si ma famille n’avait aucun problème de santé, alors cela signifierait que j’ai « gagné ».
si mi familia no está enfrentando ninguna amenaza a su salud, significaría que "gané".

il nous confia : "j'étudiais les mathématiques et la comptabilité à l'université lorsque j'ai gagné 200,000$ à un grand tournoi.
"estaba cursando matemáticas/contabilidad en la universidad cuando gané 200.000$ en un gran torneo.

j'ai gagné 20,000 euros en terminant à la 86ème place, sur un ensemble de 943 joueurs - ce qui je pense, est une belle réussite personnelle.
me llevé 20.000€ por finalizar en el puesto nº 86 de entre 943 jugadores, lo cual no está nada mal.¡y todo esto mientras lucía orgullosamente mi camiseta y gorra de titan poker!"

:: régler des problèmes complexes de gestion de performance : j'ai gagné la confiance de mes superviseurs hiérarchiques qui m'ont confié des responsabilités de gestion de performance à des niveaux supérieurs.
:: solución de problemas complejos de gestión del desempeño: he sabido granjearme la confianza de mis supervisores, quienes me han confiado responsabilidades de gestión del desempeño en niveles superiores.

"j'ai du passer à travers de coriaces adversaires pour gagner ce package et maintenant que j'ai gagné j'attends avec impatience de passer des vacances à malte et de jouer dans un super tournoi."
"tuve que enfrentarme a un mano a mano muy difícil, pero ahora que gané estoy esperando con ansias mis vacaciones en malta y jugar en este gran torneo."

en janvier 2007, j'ai déboursé 215$ pour entrer à un tournoi où j'ai gagné 200,000$ de prix, et depuis je ne cesse de gagner", nous confia matt.
en enero de 2007 pagué 215$ para entrar a un torneo y me gané un premio de 200.000$, y desde ese momento sigo ganando".

marcos pourrait malheureusement faire sienne une déclaration de somoza, l'ancien dictateur du nicaragua, à savoir: «messieurs, vous avez gagné les élections, mais j'ai gagné le dépouillement.»
desgraciadamente a marcos se le puede aplicar una frase de somoza, el antiguo dictador de nicaragua: « señores, han ganado vds. las elecciones, pero yo he ganado el recuento».

a l'époque, j'ai gagné une affaire en grande instance devant la cour de justice à luxembourg, contre les entraîneurs noppie koch et bruno walrave. au cours de ce procès, l'uci, les sportlords du cyclisme, furent condamnés pour avoir pris au sérieux l'interdiction de discrimination.
en su día gané para noppie koch y bruno walrave, entrenadores, en última instancia ante el tribunal de justicia de luxemburgo un proceso en el cual la uci, los sportlords del ciclismo fueron condenados a tomarse en serio la prohibición de discriminación.

celui qui avait reçu les deux talents s`approcha aussi, et il dit: seigneur, tu m`as remis deux talents; voici, j`en ai gagné deux autres.
y cuando se presentó el que había recibido dos talentos, dijo: "señor, me entregaste dos talentos; he aquí he ganado otros dos talentos.

elle s'est approchée d'olmert, lui a serré la main, et, les yeux rouges, lui a dit : «je lutte depuis deux ans, et mon sentiment, pour finir, est que même si j'ai gagné, à quoi bon ?
se dirigió a olmert, le dio la mano, y con los ojos enrojecidos dijo: "he estado luchando durante dos años y siento que al final, incluso si gané, ¿para que sirvió todo?

il a dit qu'il travaillerait avec les gouvernements démocratiques. en bolivie, j'ai gagné deux référendums et trois élections en cinq ans, toujours avec plus de 50 % ou de 60 % des voix. de quelle dictature parle-t-il? de quel autoritarisme?
dice que va a trabajar con gobiernos democráticos; en bolivia, en cinco años gané cinco elecciones: dos referendos y tres elecciones, todos con más del 50% y más del 60%. ¿qué dictadura? ¿qué autoritarismo?