Vous avez cherché: je parviendrais à quelque chose de réussi (Français - Espagnol)

parsemer quelque chose de
sembrar algo de

je veux boire quelque chose de frais.
quiero beber algo frío.

quelque chose de trop oublie
forget something too

je veux te dire quelque-chose de bizarre.
quiero decirte una cosa curiosa.

voilà quelque chose de scandaleux.
eso es casi una impiedad...

c'est quelque chose de culturel.
es algo cultural.

tu aurais quelque chose de chaud ?
¿tienes algo caliente?

aujourd'hui je veux manger quelque chose de léger.
hoy quiero tomar algo ligero.

avez-vous quelque chose de moins cher ?
¿tiene algo más barato?

tu veux écouter quelque chose de marrant ?
¿quieres escuchar algo divertido?

c'est là quelque chose de très important.
eso es muy importante.

des meubles...quelque chose de vraiment utile.
muebles… algo que alguien de verdad puede usar.

c'est quelque chose de tout à fait inadmissible.
bourlanges mente que ésa es la forma como debe reaccionar ante una subcomisión seria y colocar al sr. lataillade en tal apuro, que casi se sintió avergonzado de ser el presidente de dicha subcomisión a lo largo de esos tres meses?

on apprend quelque chose de nouveau tous les jours.
todos los días se aprende algo.

pour les citoyens, schengen est quelque chose de concret.
para los ciudadanos, schengen es algo concreto.

existe-t-il quelque chose de plus clair ?!
¿¡puede estar más claro!?

4. le logiciel libre est quelque chose de très courant.
4. el software libre es muy común.

@shereefabbas: quelque chose de très louche là-dedans.
@shereefabbas: algo resulta muy sospechoso en todo esto.

les régions rurales d'europe ont quelque chose de spécial.
las zonas rurales de europa son especiales.

soutenir quelque chose de la sorte est totalement contre-productif.
apoyar una cosa así es totalmente contraproducente.