Vous avez cherché: je vous ai donné (Français - Espagnol)

je vous ai donné ma vie.
os di mi vida.

-- je vous ai donné mes raisons.
os he dado mis razones.

je vous ai donné cette interprétation.
he dado esa interpretación a su señoría.

-- je vous en ai donné cinq cents.
os he dado ya quinientas.

d'abord, je vous en ai donné cinquante.
en primer lugar, os he dado cincuenta.

je vous l'ai dit.
ya lo he dicho.

je vous ai vu cuisiner.
le he visto cocinar.

-- je vous en ai donné la preuve, ce me semble.
me parece que os de dado la prueba.

– oui, je vous ai aperçu.
-sí; le vi en aquella ocasión.

je vous ai donné la réponse qui m'a été donnée.
le he dado la respuesta que me dieron a mí.

-- je vous l'ai dit, ned.
-así es, ned.

d'accord avec le groupe, je vous ai donné 3 minutes.
un detalle puede ser anodino, pero puede también ser fundamental.

oubliez ce que je vous ai dit.
olvide lo que le he dicho antes.

le président - monsieur le pen, je vous ai donné 3 mi nutes.
el presidente. - señor le pen, le he dado tres minutos.

-- je vous ai fait venir, monsieur...
os he hecho venir para...

le président. —- je vous ai donné le titre de ministre des affaires étrangères.
el presidente. — antes me he referido a usted como ministro de asuntos exteriores.

-- certainement, et je vous l'ai déjà dit.
-lo mismo creo, prescindiendo a la locura de alejarte de mí.

c'est pourquoi je vous l'ai soumise.
permítanme todavía una puntualización final.

je vous ai donné 3 minutes qui n'étaient pas... (protestations de m. le pen)
le he dado tres minutos que no han sido...

le président. —je vous ai donné largement le temps de répondre et c'était justifié.
el presidente. — le he dejado responder durante bastante tiempo.