Vous avez cherché: je vous ai envoy le fax (Français - Espagnol)

je vous ai compris.
os he entendido.

je vous l'ai dit.
ya lo he dicho.

je vous ai vu cuisiner.
le he visto cocinar.

je vous l'ai indiqué pour le procèsverbal.
lo indiqué para que constase en acta pero no se menciona en el acta de votaciones nominales.

je vous l'ai déjà dit.
no creo que el ministro diera respuesta a ello.

je vous ai cherchés partout.
os he buscado por todas partes.

-- je vous ai dit que je croyais le connaître.
os he dicho que creía conocerle.

-- je vous l'ai dit, ned.
-así es, ned.

oubliez ce que je vous ai dit.
olvide lo que le he dicho antes.

-- je vous ai donné mes raisons.
os he dado mis razones.

-- je vous ai fait venir, monsieur...
os he hecho venir para...

je vous ai transmis ce message à tous.
les he transmitido el mensaje a todos.

-- certainement, et je vous l'ai déjà dit.
-lo mismo creo, prescindiendo a la locura de alejarte de mí.

je vous ai beaucoup parlé des différentes normes.
el presidente. — el debate queda cerrado.

je vous ai donc avertis d'un feu qui flambe
os he prevenido contra un fuego llameante,

je vous ai montré pourquoi cela n'avance pas.
ya les he explicado el porqué de esa inercia.

jean-pierre cot, hier, je vous ai bien écouté.
ahora se está transformando en el peor enemigo del trabajador.

comme je vous l'ai dit, nous avons invité les
de acuerdo con el orden de la pregunta en la lista, los diputados saben el momento en que ésta va a ser

le président. — je vous ai écouté avec attention, madame.
el presidente. — la he escuchado con atención, señora diputada.

c'est la communication que je vous ai exposée aujourd'hui.
el 31 de enero del año pasado yo mismo tomé la iniciativa de desarrollar ante ustedes un pacto de confianza por el empleo que, debo reconocer, no tuvo el mismo éxito entre los estados miembros que entre ustedes.