Vous avez cherché: la plume de ma tante (Français - Espagnol)

la fille de ma tante
my aunt's daughter

ma tante
auntie mame

c'est le mari de ma tante.
me gustaría volver a verte

-- elle est à la loge, ma tante.
-está en la portería, tía.

dessin à la plume
dibujo a pluma

la plume est la langue de l'âme.
la pluma es la lengua del alma.

je dormirai chez ma tante.
dormiré en casa de mi tía.

plume de tête d'impression
pluma de una cabeza de impresión

embrassez-moi, ma tante.»
béseme, tía.

ma tante a trois enfants.
mi tía tiene tres hijos.

ma tante est plus âgée que ma mère.
mi tía es mayor que mi madre.

-- par conséquent elle était ma tante?»
-¿y, por tanto, tía mía?

je vais rester à kyôto avec ma tante.
me voy a quedar en kioto con mi tía.

par la plume et ce qu'ils écrivent!
¡por el cálamo y lo que escriban!

heureusement, j'ai été sauvée par ma tante.
afortunadamente, mi tía me rescató.

comme ma tante, comme mon voisin de palier.
como mi tía, como mi vecina.

je croyais que ma tante racontait n'importe quoi...
pensaba que mi tía estaba alucinando...

-- j'ai été avec ma tante qui est morte, monsieur.
-estaba con mi tía, que ha muerto, señor.

) cette analogie se retrouve sous la plume de plusieurs auteurs. voir l’article de jens
la construcción social, aludida con anterioridad, es condición necesaria para dotar devalor tangible a un certificado.