Vous avez cherché: la tomate (Français - Espagnol)

mineuse de la tomate
gusano alfiler del jitomate

rabougrissement buissonneux de la tomate
achaparrado del tomate

virus du rabougrissement de la tomate
virus de la atrofia de la mata de tomate

société nationale interprofessionnelle de la tomate
sociedad nacional interprofesional del tomate

virus des anneaux noirs de la tomate
virus de la mancha anular negra del tomatero

virus de la frisolée jaune de la tomate
virus de la rizadura amarilla del tomate

en toute rigueur, la tomate est un fruit.
para ser exactos, el tomate es una fruta.

température atteinte par la tomate: 75 – 80 °c
temperatura alcanzada por el tomate: 75 – 80 °c.

sur l'industrie ouest-africaine de la tomate
de producción de tomates del África occidental

tornato ketchup et autres sauces contenant de la tomate
ketchup y orras salsas que contengan tomate

objet: chute des prix de la tomate sur le marché communautaire
la preocupación mía es, por tanto, no sólo con respecto a este año, sino también en cuanto a las posibilidades para el futuro de una acción comunitaria.

du coton, de la laine, de la tomate, de la sauce tomate...
algodón, lana, tomate, tomate...

■ "la tomate dans la cuisine provençale", par le chef christian etienne
para más información, dirigirse a: comisión europea dg agricultura f. 1.3 rue de la loi/wetstraat i 30 b­i040 bruselas fax +32­2­2966255

d’un mouvement en spirale, ajouter le sel sur la superficie de la tomate
se añade sal sobre el tomate, con un movimiento circular;

la commission est consciente des risques de déséqulibre sur le marché communautaire de la tomate.
la comisión es consciente de los riesgos de desequilibrio en el mercado comunitario del tomate.

ensuite j'irai au palais présidentiel et jetterai la tomate suivante sur sa façade.
luego iré al palacio presidencial y arrojaré el siguiente tomate a su fachada.

d’un mouvement en spirale, répartir la tomate sur toute la superficie centrale;
se reparte el tomate en toda la superficie central, con un movimiento circular;

la proposition concerne le secteur de la tomate et prévoit une augmentation du quota pour le portugal.
la propuesta se refiere al sector del tomate y prevé un aumento de la cuota para portugal.

mélangez avec la tomate concentré ,l’eau, la moitié du bouillon cube et l’eau.
se mezclan con el tomate concentrado, el agua y la mitad de caldo de pastilla y agua.

déposer 80 – 100 g de mozzarella stg préalablement coupée en tranches sur la superficie de la tomate;
por encima del tomate se colocan entre 80 y 100 g de «mozzarella» etg, cortada en rodajas;