Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le blog le plus populaire au brésil, liberal libertário libertino , est animé par un écrivain indépendant, universitaire passionné et libre-penseur.
detrás de uno de los blogs más populares de brasil, liberal libertário libertino , hay un escritor independiente, un académico apasionado y un librepensador.
le sombath que je connais est un penseur sensible qui réfléchit à la direction dans laquelle va son pays et le monde.
el señor sombath que conozco es un pensador sensible que hace una pausa para reflexionar hacia donde va su país y el mundo.
il est notoire que m. ali est un libre penseur et prône une conception de l'islam qui n'est pas conforme avec l'interprétation officielle saoudienne de cette religion.
es conocido por ser un pensador crítico que aboga por un islam que no está en consonancia con la interpretación oficial de la arabia saudita de esa religión.
le blog africa is a country veut que ses lecteurs votent pour un penseur africain influent à partir d'une liste de 12 candidats.
el blog africa is a country quiere que los lectores voten por un intelectual africano de la lista de los 12 candidatos.
au lieu de représenter la philosophie comme le penseur le fait, la silhouette semble se protéger de la dévastation qui l'entoure.
en lugar de representar a la filosofía como hace "el pensador", esta imagen parece estar refugiándose de la devastación que la rodea.
l'an dernier, on célébrait le huitième centenaire de la naissance de mevlana rumi, éminent penseur soufi, humaniste et poète mondial.
el año pasado se conmemoró el octavo centenario del nacimiento de mevlana rumi, eminente pensador sufista, humanista y poeta de fama mundial.
tous les liens associés renvoient à des pages en anglais, sauf mention contraire. depuis l'assassinat du blogueur libre penseur niloy neel les autorités policières du bangladesh n'ont fait aucun progrès significatif dans l'enquête sur ce meurtre.
han pasado cinco días desde el homicidio del bloguero laico niloy neel, pero las autoridades policiales de bangladesh no han hecho progresos significativos en la investigación del asesinato.
ensuite, on peut voir le premier graffiti, intitulé "bomb damage" et probablement inspiré par le "le penseur" de rodin.
poco después, vemos el primer grafiti, titulado "daños del bombardeo" y posiblemente inspirado en "el pensador" de rodin.