Vous avez cherché: ma joie mon bonheur (Français - Espagnol)

mon bonheur fane
la felicidad se desvanece

ma joie.
mi alegría.

schastye moe (mon bonheur).
schastye moe (my joy).

mon bonheur a moi c'est toi
mi felicidad eres tú

demeure de mon bonheur - ma dignité
morada de mi felicidad- de mi dignidad

c'est mon bonheur, mon trésor, mon espérance.
es mi felicidad, es mi tesoro, es mi esperanza.

ma joie n’est pas totale.
mi alegría no es completa.

ma joie a été anéantie à nouveau.
mi felicidad fue cercenada de nuevo.

ma joie est pour le renouvellement de cet esprit.
mi felicidad se encuentra en la renovación de su espíritu.

je vous invite donc à souscrire à tout le moins à cet amendement et mon bonheur sera complet.
en este sentido quisiera instarle a usted a que acepte al menos esta enmienda y quedaré así plenamente satisfecho.

mais ma joie face à ce résultat a été de courte durée.
recientemente, con motivo de la práctica del sellado de los pasaportes de los ciudadanos irlandeses circulando por gran bretaña, plantee' esta cuestión a la comisión.

les terreurs m`assiègent; ma gloire est emportée comme par le vent, mon bonheur a passé comme un nuage.
los terrores se han vuelto contra mí; mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad

jouant sur le globe de sa terre, et trouvant mon bonheur parmi les fils de l`homme.
yo me recreo en su tierra habitada, y tengo mi delicia con los hijos del hombre

ma joie est donc grande depuis que la commis sion a déposé des propositions concrètes. cela
es importante que nuestra juventud tenga posibilidad de obtener un diálogo tanto este-oeste como nortesur, el cual quizás resultará mejor para ella que para mi generación perecedera.

-- oui, reprit-il, c'est là ma gloire et ma joie.
-sí -repuso-; ése es mi orgullo y mi alegría.

je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
"estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo

-- une demi-livre de tabac! répondit sérieusement pencroff, et rien n'aurait manqué à mon bonheur!»
–media libra de tabaco –contestó pencroff–, y entonces mi felicidad habría sido completa.

cependant, j'avoue de grand cœur ma joie que l'assemblée l'ait approuvé.
tanto europa como el parlamento deben dar una señal.

aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, et mon corps repose en sécurité.
por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua. también mi cuerpo descansará en seguridad

ainsi se déroula mon enfance jusqu'à ce que j'aie 11 ans et qu'il fût mis fin à mon bonheur [...].
de esta manera crecí hasta que cumplí la edad de once años, cuando acabaron con mi felicidad ...