Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dans un premier temps, sylvie a organisé un voyage d'étude aux paysbas pour 30 experts français en muséologie.
en primer lugar, sylvie organizó un viaje por los países bajos para treinta expertos franceses en museos.
a) encourager de nouveaux échanges d'informations dans les domaines de la compréhension, de la recherche et de la muséologie;
a) fomente el intercambio de información especializada en las esferas del conocimiento, la investigación y la museología;
certaines activités du projet consistent en des séminaires multiculturels, des cours de muséologie, des expositions et des présentations de dessins d'architecture, des programmes éducatifs ou des ateliers.
entre otras actividades del programa figuran seminarios culturales, cursos de museología, exposiciones y presentación de diseños arquitectónicos, programas educativos, talleres, etc.
110. en afrique, l'institut régional de formation à la muséologie de niamey (niger), créé en 1986 en application d'une convention internationale concernant les pays francophones, fonctionne sous les auspices du pnud, de l'unesco et de l'agence de coopération culturelle et technique (acct).
en África, el instituto regional de capacitación en museología de niamey (níger), creado en 1986 en virtud de un acuerdo internacional entre los países francófonos, viene funcionando bajo los auspicios del pnud, la unesco y la agencia de cooperación cultural y técnica y ha capacitado a numerosos técnicos de museo.