Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le réseau centre ses activités sur la prospection et sur l'évaluation de la diversité génétique du neem.
la red concentra sus trabajos en la exploración y evaluación de la diversidad genética del árbol del neem.
plusieurs organisations publiques et associations privées, ong et individus encouragent le développement de la recherche sur le neem et sa culture dans diverses conditions écologiques.
varias organizaciones públicas y corporaciones privadas, ongs e individuos, están fomentando el desarrollo de la investigación sobre el neem y su cultivo en diversas condiciones ecológicas.
dans son aire naturelle, particulièrement en inde, on utilise traditionnellement depuis des siècles des substances extraites du neem dans de nombreux emplois médicinaux et comme pesticide.
en su ámbito natural, especialmente en la india, los productos derivados del neem se han utilizado extensamente durante siglos para muchos fines medicinales y de control de plagas. los frutos son especialmente ricos en azadirachtin y otros compuestos pesticidas.
il a été décidé qu'un programme d'évaluation du neem de grande échelle serait lancé par un réseau international sur le neem.
se decidió iniciar un programa de evaluación del neem a escala total mediante una red internacional del neem.
19. le 15 septembre 1994, les forces iraquiennes ont tiré cinq balles traçantes qui ont illuminé la zone au point de coordonnées géographiques tp1500083000 (carte de neem eestgah) dans le no man's land, au nord de la borne frontière no 7 et au sud de la borne frontière no 7/1.
19. el 15 de septiembre de 1994, fuerzas iraquíes lanzaron cinco bengalas, que iluminaron la zona situada en las coordenadas geográficas tp1500083000 de neem eestgah, en tierra de nadie, al norte del hito fronterizo 7 y al sur del hito fronterizo 7/1.