Vous avez cherché: nicodème (Français - Espagnol)

nicodème
nicodemo

m. nicodème ruhashyankiko (rwanda)
sr. nicodème ruhashyankiko (rwanda)

nicodème lui dit: comment cela peut-il se faire?
respondió nicodemo y le dijo: --¿cómo puede suceder eso

mais il y eut un homme d`entre les pharisiens, nommé nicodème, un chef des juifs,
y había un hombre de los fariseos que se llamaba nicodemo, un gobernante de los judíos

nicodème, qui était venu de nuit vers jésus, et qui était l`un d`entre eux, leur dit:
nicodemo, el que fue a jesús al principio y que era uno de ellos, les dijo

nicodème, qui auparavant était allé de nuit vers jésus, vint aussi, apportant un mélange d`environ cent livres de myrrhe et d`aloès.
también nicodemo, que al principio había venido a jesús de noche, fue llevando un compuesto de mirra y áloes, como cien libras

ils sont convenus de tenir un dialogue sur un programme en 12 points, avec comme facilitateur l'archevêque nicodème barrigah-bénissan, ancien président de la commission vérité et réconciliation.
las partes convinieron en celebrar un diálogo sobre un programa de 12 puntos, facilitado por el arzobispo nicodème barrigah-bénissan, ex-presidente de la comisión para la verdad y la reconciliación.

après avoir rappelé que les événements dramatiques du rwanda et de l’ex-yougoslavie avaient été à l’origine de l’inscription de ce point à l’ordre du jour du groupe de travail, m. joinet a situé son étude par rapport aux travaux déjà effectués par m. nicodème ruhashyankiko en 1978 ( "etude sur la question de la prévention et de la répression du crime de génocide ", e/cn.4/sub.2/416, et par m. ben whitaker en 1985 ( "version révisée et mise à jour de l’etude sur la question de la prévention et de la protection du crime de génocide ", e/cn.4/sub.2/1985/6 et corr.1).
después de recordar que los dramáticos acontecimientos ocurridos en rwanda y en la ex yugoslavia habían sido la causa de la inclusión de este tema en el programa del grupo de trabajo, el sr. joinet situó su estudio en relación con los trabajos ya efectuados por el sr. nicodème ruhashyankiko en 1978 ( "estudio sobre la cuestión de la prevención y la sanción del crimen de genocidio ", e/cn.4/sub.2/416) y por el sr. ben whitaker en 1985 ( "informe revisado y actualizado sobre la cuestión de la prevención y sanción del crimen de genocidio " e/cn.4/sub.2/1985/6 y corr.1).