Vous avez cherché: nous avons étudié (Français - Espagnol)

nous avons étudié deux peintures
estudiamos dos pinturas

dans notre ministère, nous avons étudié et
en nuestro ministerio hemos preparado, y ahora

nous l'avons étudié avec beaucoup de minutie.
¿es absolutamente seguro que a nivel europeo es necesaria una regulación en este campo?

depuis lors, nous avons étudié ces éléments en détail.
desde entonces, hemos estudiado esos elementos detalladamente.

nous avons étudié avec soin l'ensemble de la proposition.
hemos estudiado muy atentamente la propuesta en su totalidad.

nous avons étudié le rapport du secrétaire général avec intérêt.
hemos leído con interés el informe del secretario general.

nous avons étudié avec grande attention le rapport et ses conclusions.
hemos estudiado el informe y sus conclusiones con suma atención.

nous avons étudié de très près le rapport du secrétariat sur le sujet.
hemos examinado atentamente el informe de la secretaría con respecto a este tema.

en octobre dernier, nous avons étudié les possibilités de concilier ces facteurs divergents.
el pasado mes de octubre analizamos una serie de alternativas para conciliar estos factores en conflicto.

nous avons étudié de manière intensive le rapport de madame pery pendant près de deux mois.
por eso, la comisión propone un nuevo conjunto de normas y mayores poderes para los inspectores comunitarios.

nous avons étudié attentivement la réponse de l'organisation politique dite parti radical transnational.
hemos examinado con atención la respuesta de la organización política partido radical transnacional.

dans ce chapitre, nous n'avons étudié que certains aspects des effets biologiques des rayonnements.
en este capítulo se han analizado algunos aspectos de los efectos biológicos.

nous avons étudié attentivement ces jugements pour voir s'ils constituaient un précédent en droit international.
hemos estudiado con especial atención estos fallos y las repercusiones que tiene el establecimiento de precedentes en el derecho internacional.

nous avons étudié le fonctionnement du système et nous avons identifié ses défauts et les raisons de ses échecs.
opino que este reparto de la responsabilidad algo más matizado es importante, porque si no aceptamos que es así como sucede, no es posible solucionai los problemas que se plantean en este impottante debate.

hier, à une réunion de haut niveau, nous avons étudié en détail les différentes formes d'assistance.
ayer, en una reunión de alto nivel, examinamos en detalle las formas de asistencia.

ma délégation a attentivement écouté les déclarations faites vendredi dernier, et nous avons étudié le projet de résolution.
mi delegación ha escuchado atentamente las declaraciones que se formularon el pasado viernes, y ha estudiado el proyecto de resolución.

au cours des dernières années, nous avons étudié les différences entre les conjonctures des différents pays de l'ue.
hemos estudiado las diferencias coyunturales que se han registrado en los últimos años entre los distintos estados miembros de la unión europea.

nous avons étudié plusieurs options devant permettre à l'union de s'exprimer d'une seule voix.
hemos examinado varias opciones posibles para que la unión pueda hablar con una sola voz.

au cours des deux dernières années, nous avons étudié sérieusement et soigneusement la situation en tant que membre du conseil de sécurité.
en los últimos dos años hemos estudiado atenta y responsablemente la situación en nuestra calidad de miembros del consejo de seguridad.

nous avons étudié de près la déclaration du président du conseil de sécurité datée du 6 avril (s/25539).
hemos estudiado en detalle la declaración del presidente del consejo de seguridad de 6 de abril (s/25539).