Vous avez cherché: on se tient au courant (Français - Espagnol)

dhl vous tient au courant.
dhl lo mantiene informado.

cordis sur le web vous tient au courant
cordis en la web - manteniÉndole informado

il se tient au bord du précipice.
Él está parado al borde de un abismo.

la commission nous tient au courant de manière permanente des négociations avec le conseil.
es preciso también que progresemos en materia de armonización pero, al mismo tiempo, hemos de respetar las tradiciones nacionales.

dans l'exercice de sa profession, il se tient au courant des recommandations de bonne pratique.>>
en el ejercicio de su profesión, debe mantenerse informado de las recomendaciones de buenas prácticas. "

l’assemblée générale se tient au siège du cese en mars.
la asamblea general se celebra en la sede del cese en el mes de marzo.

le changement climatique et la cop 22 qui se tient au maroc.
el cambio climático y la cop22, que se celebrará en marruecos.

en tant que président du forum, il se tient au courant des problèmes qui surviennent dans le sahara occidental et dans les camps.
como presidente del forum, está al corriente de los problemas existentes en el sáhara occidental y en los campamentos.

cette réunion se tient au siège du conseil dans la salle de la présidence.
esta reunión se celebra en la sede del consejo, en la sala de la presidencia.

les aucun vote ne se tient au sein des groupes d'étude ne votent pas.
en los grupos de estudio no se celebrarán votaciones.

l'exposition se tient au troisième étage du bâtiment de l'assemblée générale.
la exposición se encuentra en la tercera planta del edificio de la asamblea general.

la session d'automne se tient au siège de l'organisation des nations unies.
el período de sesiones de otoño se celebra en la sede de las naciones unidas.

il se tient au côté du peuple libanais qui essaie de se redresser avec les agressions récentes par israël.
se solidariza con el pueblo del líbano en su intento por recuperarse de la reciente agresión israelí.

un autre lecteur qui prétend être accro à ce site a fait remarquer qu'il le tient au courant des actualités constamment :
otro lector que sostiene ser adicto al sitio notó que lo tiene constantemente al día:

la soixante-cinquième session se tient au moment où le monde est confronté à de nombreux défis.
el sexagésimo quinto período de sesiones se celebra en momentos en que el mundo hace frente a muchos desafíos.

en effet, quiconque se tient au courant de l'actualité sait que le gouvernement maltais a l'intention de tenir un référendum sur l'adhésion.
en realidad, cualquiera que esté al corriente de las noticias provenientes de malta sabrá que la intención del gobierno es organizar un referéndum sobre la cuestión.

la première réunion du comité se tient au plus tard quatre mois après la date d'adoption de la présente décision.
la primera reunión del comité se celebrará a más tardar cuatro meses después de la fecha de adopción de la presente decisión.

cette session de l'assemblée générale se tient au moment où la cour pénale internationale exerce pleinement son activité judiciaire.
este período de sesiones de la asamblea general encuentra a una corte penal internacional con una actividad judicial en pleno funcionamiento.

notre magazine research*eu vous tient au courant des principaux développements dans ce domaine (résultats, programmes, événements, etc.).
research*eu es nuestra revista mensual, que le mantendrá al tanto de las principales novedades (resultados, programas, eventos, etc.).

elle se tient au début de la session du mois au cours duquel expire le mandat du premier bureau, sous la présidence du président sortant.
se celebrará, bajo su presidencia, al comienzo del pleno del mes en cuyo transcurso expire el mandato de la primera mesa.