Vous avez cherché: ou es toute ma vie (Français - Espagnol)

tu es toute ma vie.
tú eres mi vida entera.

j'ai vécu ici toute ma vie.
he vivido aquí mi vida entera.

toute ma vie, jai cru en leurope.
toda mi vida, he creído en europa.

je m'en souviendrai toute ma vie.
voy a recordarlo mientras viva.

je l'ai fait, moi, toute ma vie.
yo lo he hecho toda mi vida.

je l'ai été toute ma vie durant.
lo he sido durante toda mi vida.

je voudrais passer toute ma vie avec elle.
me gustaría pasar el resto de mi vida con ella.

-- je vous en serai reconnaissant toute ma vie.
os quedaría agradecido por él toda mi vida.

j'ai été son plus grand fan toute ma vie.
he sido su más grande admirador toda mi vida.

avc et/ou es
ictus y/o es

cet appel déchirant, je l'entendrai toute ma vie !
durante toda mi vida resonará en mí esa llamada desgarradora.

je m'excuse, mais je l'ai fait toute ma vie.
discúlpeme, pero lo he hecho toda mi vida. es

quelqu'un que j'ai connu toute ma vie...presque
tantas cosas cambiaron desde que estados unidos invadió mi país para liberarnos de nuestra vida...

je l'ai vcu, je m'y suis consacr, toute ma vie.
lo he vivido y he trabajado por l toda mi vida.

toute ma vie, cette citation m'a servi de devise politique.
ha sido mi divisa política durante toda mi vida.

je peux dire, sans exagérer je crois, que le fnuap a été toute ma vie.
ha sido -- y no creo que sea exagerado decirlo -- mi vida.

cela a sans doute été l'une des expériences les plus choquantes de toute ma vie.
esta fue quizá una de las experiencias más decepcionantes de mi vida.

car il a penché son oreille vers moi; et je l`invoquerai toute ma vie.
porque ha inclinado a mí su oído. por tanto, le invocaré todos mis días

de toute ma vie, je n'ai jamais acheté le moindre aliment dans un supermarché.
en toda mi vida no he ido nunca a hacer la compra a un supermercado.

il a emménagé dans la vieille havane, non loin de là où j'ai vécu toute ma vie.
se mudó a la habana vieja, muy cerca de donde he vivido toda mi vida.