Vous avez cherché: ou vous voyez vous dans 5 ans? (Français - Espagnol)

où vous voyez-vous dans cinq ans?
¿dónde se ve en los próximos cinco años?

dans 5 ans
5 años

comment voyez-vous, dans ce contexte, l’avenir du cdr?
en este contexto, ¿cómo ve el futuro del cdr?

moyenne satisfaction de sa vie dans 5 ans 7.42
media de satisfacción pr ev i s i b 1 e cl e ntro d e 5 años 7,42

d'où ma première question : voyez-vous dans ce domaine une possibilité quelconque de coopérer avec le parlement?
que es precisamente mi primera pregunta: ¿ve usted en ese ámbito alguna posibilidad de cooperación con el parlamento?

vous voyez vous-même que le centre pittoresque de la ville, sous le château, a conservé son caractère médiéval.
tú te convencerás admirando el pintoresco centro de la ciudad al pie del castillo que sigue conservando su aspecto medieval.

il convient toutefois de les réexaminer dans 5 ans au plus tard conformément aux nouvelles données scientifiques disponibles.
sin embargo, estas disposiciones deberán revisarse en un plazo máximo de cinco años, de conformidad con los nuevos datos científicos.

voyez-vous, dans ce que nous faisons il n'y a pas de résultat final, il n'y a pas de fin à cette mission.
no hay límite para lo que estamos haciendo, no hay un resultado final.

si, à un moment quelconque, vous ressentez une sensation de démangeaison ou de brûlure ou vous voyez apparaître une rougeur sur votre peau après une exposition au soleil, attendez la disparition de ces phénomènes avant de vous exposer à nouveau à la lumière pendant la même durée.
si en cualquier momento nota una sensación punzante o quemazón, u observa un enrojecimiento de la piel después de la exposición al sol, espere hasta que esto desaparezca antes de exponer la piel a la luz de nuevo durante este plazo.

si nous ne mettons pas une somme assez élevée pour les fonds structurels, il y aura des gouvernements pour nous dire: vous voyez, vous commission, vous êtes en contradiction avec vous-mêmes.
si no incluimos una suma lo bastante elevada para los fondos estructurales, habrá gobiernos que nos digan: ahí tienen ustedes, señores de la comisión, se contradicen ustedes mismos.

gv: quels avantages voyez-vous dans l'usage des nouvelles technologies dans les débats sur l'égalité des sexes (spécialement en amérique latine)
gv: ¿qué ventajas ves en el uso de las nuevas tecnologías para las conversaciones sobre género (especialmente en américa latina)?

nous insistons sur le fait que le paragraphe 27 des résolutions prévoit qu'un réexamen des dispositions de la commission aura lieu dans 5 ans et que les décisions relatives aux changements qui pourraient en résulter seront prises suivant la procédure énoncée au paragraphe 1 de ces textes.
hacemos hincapié en que el párrafo 27 de las resoluciones estipula que las disposiciones para la comisión de consolidación de la paz se examinen luego de que transcurran cinco años y que cualquier cambio resultante de ese examen se decidirá siguiendo el mismo procedimiento descrito en el párrafo 1 de las resoluciones.

par conséquent, compte tenu du profil de sécurité de bondenza, qui nécessite la soumission de psurs annuels, le chmp a conclu que le titulaire de l’ amm devrait présenter une nouvelle demande de renouvellement dans 5 ans.
por tanto, basándose en el perfil de seguridad de bondenza, que requiere la presentación de un ips con una periodicidad anual, el chmp concluyó que el tac deberá presentar una solicitud de renovación adicional dentro de 5 años.

par conséquent, du fait du profil de sécurité de vibativ, qui nécessite la soumission de psur tous les 6 mois, le chmp a conclu que le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché devra soumettre une demande de renouvellement supplémentaire dans 5 ans.
por tanto, basándose en el perfil de seguridad de vibativ, que requiere el envío de ips cada 6 meses, el chmp concluyó que el titular de la autorización de comercialización debe enviar una solicitud de renovación adicional dentro de 5 años.

dans cette section, vous pouvez modifier, créer et supprimer les profils powerdevil. la liste de gauche affiche tous les profils courants disponibles. sélectionnez celui que vous voulez modifier, et personnalisez le avec les options que vous voyez sur la droite, décrites ci-dessous. vous pouvez créer ou supprimer un profil existant grâce aux boutons que vous voyez en bas de la liste, ou vous pouvez même importer des profils depuis un fichier, ou exporter votre propre profil vers un fichier.
en esta sección puede editar, crear y eliminar perfiles de powerdevil. la lista a la izquierda muestra los perfiles actualmente disponibles. seleccione el que quiera editar o configurar con las opciones que se muestran a la derecha. puede crear o eliminar un perfil existente gracias a los botones que se muestran debajo de la lista, o puede también importar perfiles desde un archivo, o exportar los perfiles propios a un archivo.