Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(a/36825), 27 października 2004 r.
(a/36825), 27 października 2004 r.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(82) niniejszą sprawę zgłoszono dnia 8 października 2004 r.
(82) niniejszą sprawę zgłoszono dnia 8 października 2004 r.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
trzy gwarancje zostały udzielone przed dniem 1 października 2004 r.
trzy gwarancje zostały udzielone przed dniem 1 października 2004 r.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..
(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dnia 7 października 2005 r. władze polskie wystąpiły do komisji o zawieszenie procedury z uwagi na fakt znalezienia prywatnego inwestora.
dnia 7 października 2005 r. władze polskie wystąpiły do komisji o zawieszenie procedury z uwagi na fakt znalezienia prywatnego inwestora.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
w dniach 25 października 2004 r. i 31 stycznia 2005 r. miały miejsce dwa spotkania między władzami polskimi i przedstawicielami komisji.
w dniach 25 października 2004 r. i 31 stycznia 2005 r. miały miejsce dwa spotkania między władzami polskimi i przedstawicielami komisji.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
w połowie października inwestor przedłożył skarbowi państwa kompletną ofertę inwestycyjną dla fso, obejmującą następujące zobowiązania: […].
w połowie października inwestor przedłożył skarbowi państwa kompletną ofertę inwestycyjną dla fso, obejmującą następujące zobowiązania: […].
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
najwyraźniej tych odsetek nie można umorzyć na podstawie ustawy z 30 października 2002 r., która jest ograniczona wyłącznie do zobowiązań powstałych przed dniem 30 czerwca 2003 r.
najwyraźniej tych odsetek nie można umorzyć na podstawie ustawy z 30 października 2002 r., która jest ograniczona wyłącznie do zobowiązań powstałych przed dniem 30 czerwca 2003 r.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
warunkiem rozpoczęcia restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r. jest wcześniejsze złożenie przez spółkę wniosku o restrukturyzację jej zobowiązań publicznoprawnych stosownie do ustawy z 30 sierpnia 2002 r..
warunkiem rozpoczęcia restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r. jest wcześniejsze złożenie przez spółkę wniosku o restrukturyzację jej zobowiązań publicznoprawnych stosownie do ustawy z 30 sierpnia 2002 r..
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ta procedura jest regulowana rozdziałem 5 ustawy z 30 października 2002 r. (dalej zwanym "procedurą na podstawie rozdziału 5").
ta procedura jest regulowana rozdziałem 5 ustawy z 30 października 2002 r. (dalej zwanym "procedurą na podstawie rozdziału 5").
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ustawa z 30 października 2002 r. wprowadziła procedury różniące się od przewidzianych ustawą z 30 sierpnia 2002 r., a mianowicie decyzja o restrukturyzacji prezesa arp zastąpiła decyzje o warunkach restrukturyzacji poszczególnych organów restrukturyzacyjnych.
ustawa z 30 października 2002 r. wprowadziła procedury różniące się od przewidzianych ustawą z 30 sierpnia 2002 r., a mianowicie decyzja o restrukturyzacji prezesa arp zastąpiła decyzje o warunkach restrukturyzacji poszczególnych organów restrukturyzacyjnych.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2 traktatu we, polska zgłosiła pismem z dnia 8 października 2004 r., zarejestrowanym tego samego dnia, środki udzielone stoczni gdańskiej — grupa stoczni gdynia s.a.
2 traktatu we, polska zgłosiła pismem z dnia 8 października 2004 r., zarejestrowanym tego samego dnia, środki udzielone stoczni gdańskiej — grupa stoczni gdynia s.a.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
w ocenie polskich władz ta zasada dodatkowego charakteru odsetek za zwlokę stosuje się do wszystkich rodzajów należności restrukturyzowanych na podstawie ustawy z 30 października 2002 r. (nie tylko zaległości podatkowych).
w ocenie polskich władz ta zasada dodatkowego charakteru odsetek za zwlokę stosuje się do wszystkich rodzajów należności restrukturyzowanych na podstawie ustawy z 30 października 2002 r. (nie tylko zaległości podatkowych).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Środki w wysokości 27,9 mln pln zostały przyznane na podstawie zmienionej ustawy z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (tabela 5).
Środki w wysokości 27,9 mln pln zostały przyznane na podstawie zmienionej ustawy z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (tabela 5).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
entreprise publique «porty lotnicze» exploitée sur la base de l'ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym «porty lotnicze».
empresa estatal «porty lotnicze» que opera con arreglo a la ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym «porty lotnicze».
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :