Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la thaïlande a modifié son code pénal, définissant le > comme une infraction à prédicat passible de lourdes peines.
tailandia había enmendado su código penal, que definía al terrorismo como delito principal y establecía una sanción rigurosa conforme a sus disposiciones.
le traitement des détenus est régi par les dispositions du code de procédure pénale et la loi sur l'exécution des sanctions pénales qui ont pour prédicat de base le respect de la personne et de la dignité de l'accusé.
137. el trato de los detenidos se ha regulado por las disposiciones del código de procedimiento penal y la ley de aplicación de penas, cuyo principio básico es la prohibición de ofender a la persona y la dignidad del acusado.
le gouvernement devra peut-être envisager de reporter le référendum et les élections locales dans la mesure où le programme de réinstallation en est le prédicat, afin que celui-ci se déroule sans heurts et dans des conditions plus acceptables.
en la medida en que el programa de reasentamiento es la base para el referendo y las elecciones locales, el gobierno tal vez deba que considerar la posibilidad de aplazar estos últimos para que el proceso de reasentamiento sea más tranquilo y aceptable.
