Vous avez cherché: préféreront (Français - Espagnol)

ils préféreront épargner sous forme monétaire.
los que promover la difusión de las nuevas tecno logías.

d'autres préféreront le faire jeudi prochain, le 12 août.
otras delegaciones prefieren intervenir sobre esta cuestión el próximo jueves, 12 de agosto.

pourquoi le préféreront-ils aux produits concurrents? qui sont nos concurrents?
¿por qué preferirán este en vez de los productos de la competencia?

certains préféreront parler de texte composite, d'autres de texte de négociations.
algunos pueden preferir considerar este texto como una compilación, en tanto otros prefieren llamarlo el texto para la negociación.

les employeurs qui ont le choix entre un travailleur expérimenté et un débutant préféreront souvent le premier.
los empresarios, cuando deben elegir entre un trabajador experimentado y un novel, suelen preferir al primero.

ceux qui préféreront conserver le statut de citoyen des territoires dépendants du royaumeuni seront toutefois libres de le faire.
no obstante, las personas que lo deseen, podrán conservar su ciudadanía de los territorios dependientes.

les femmes enceintes préféreront donc avorter si elles savent que l'enfant à naître est une fille.
estas presiones obligan a las mujeres embarazadas a recurrir a abortos para seleccionar el sexo y abortar los fetos femeninos.

certains souhaiteront toujours apporter des modifications de forme tandis que d'autres préféreront procéder à des suppressions.
algunos siempre desean añadir unas palabras, en tanto que otros procuran quitarlas.

de même, les consommateurs préféreront des produits plus écologiques dans la mesure où cela n'implique pas de différences de prix disproportionnées.
igualmente, los consumidores preferirán productos más ecológicos en la medida en que no haya diferencias de precio desproporcionadas.

certains pays préféreront peut-être le système des carrières, tandis que d'autres privilégieront le système des emplois.
algunos países quizás prefieran el "sistema de carrera " para los funcionarios públicos; otros el "sistema de puesto ".

certains orateurs préféreront peut—être parler plus longuement sur des sujets relevant de leur compétence et pas du tout sur d'autres.
algunos oradores tal vez prefieran hablar más tiempo sobre esferas de su propia especialidad y nada sobre otras esferas.

de même, les consommateurs préféreront utiliser le wmp, puisqu'un éventail plus large de logiciels et de contenus complémentaires sera disponible pour ce produit.
los consumidores, por su parte, prefieren utilizar el rwm debido a la oferta de una mayor gama de software complementario y contenidos para dicho producto.

certaines organisations environnementales préféreront sans doute une reconnaissance préalable, alors que d'autres choisiront la reconnaissance “ad hoc”.
algunas organizaciones de medio ambiente prefieren el reconocimiento previo, mientras que otras pueden optar por el reconocimiento "ad hoc".

dans les pays où les marchés locaux de capitaux sont relativement bien développés, les gouvernements préféreront peut-être émettre des obligations en monnaie locale pour financer les infrastructures ou les services publics.
en lugares donde los mercados de capital están relativamente bien desarrollados, es posible que los gobiernos decidan emitir bonos para infraestructura (o empresas de servicios públicos) en moneda nacional.

chaque fois qu'une disposition législative peut être interprétée d'une manière conforme aux droits et libertés énoncés dans la charte, les tribunaux préféreront cette interprétation à toute autre.
siempre que a una ley se le pueda dar una interpretación conforme a los derechos y libertades amparados en la carta de derechos de nueva zelandia de 1990, los tribunales la preferirán a cualquier otra.

aussi le conseil d'administration et l'assemblée générale préféreront-ils sans doute ne pas considérer l'évaluation actuarielle comme une référence absolue.
en consecuencia, la junta ejecutiva y la asamblea general tal vez deseen no considerarla como una referencia absoluta.

afin d’éviter toute responsabilité subsidiaire quant au paiement des dettes de la société du projet, les promoteurs préféreront normalement constituer la société du projet sous forme de société à responsabilité limitée, par exemple une société par actions.
a fin de evitar toda responsabilidad subsidiaria por el pago de las deudas de la empresa titular del proyecto, los patrocinadores del proyecto preferirán normalmente establecer la empresa titular del proyecto como una sociedad de responsabilidad limitada, como pudiera ser una sociedad anónima.

certaines parties visées à l'annexe i préféreront peutêtre calculer leurs émissions effectives selon la > (c'estàdire en fonction des ventes annuelles de matériel et/ou de gaz).
algunas partes del anexo i quizá prefieran estimar sus emisiones efectivas siguiendo el "método descendente " (basado en las ventas anuales de equipo y/o gas).