Vous avez cherché: présenterait (Français - Espagnol)

quand même il présenterait ses excuses.
aun cuando presente sus excusas.

3. principales difficultés que présenterait un projet
3. principales dificultades que plantea un proyecto encaminado

cette solution présenterait les avantages suivants:
las ventajas que ello reportaría son:

en faire un traité présenterait trop de risques.
la aprobación de los artículos en forma de tratado conllevaría demasiados riesgos.

il présenterait une large blessure à l'estomac.
al parecer presentaba una gran herida en el estómago.

166. une autre politique présenterait les inconvénients suivants :
166. otras políticas contra la segregación plantearían las siguientes objeciones:

... mais les regrouper dans le fonds mondial présenterait des avantages
argumentos favorables a aglutinarlos en el fondo mundial

l'incorporation proposée présenterait de nombreux avantages pratiques.
la incorporación propuesta presentaría numerosas ventajas prácticas.

la commission a indiqué qu'elle présenterait une déclaration écrite.
la comisión ha indicado que presentará una declaración escrita.

il présenterait également le thème spécial de la session à venir.
también se presentaría el tema especial del próximo período de sesiones.

123. la préparation de ce rapport présenterait aussi des avantages concrets.
la preparación de un informe sobre el estado del medio ambiente en la antártida tendría ventajas prácticas.

60. le cadre organique de la mission se présenterait donc comme suit :
60. la misión estaría estructurada en la forma siguiente:

20. problèmes ethniques sous—jacents et danger que présenterait leur aggravation.
20. los problemas étnicos subyacentes y el peligro de su agravamiento.

a) une analyse précise des avantages financiers que présenterait cette fusion;
a) un análisis claro de los beneficios financieros que se derivan de la fusión;

l'utilisation de la fusion nucléaire présenterait des avantages considérables, notamment:
la utilización de la fusión nuclear tendría considerables ventajas, entre las que destacan las siguientes:

d'un point de vue administratif, son introduction ne présenterait aucune difficulté insurmontable.
desde un punto de vista administrativo, no presentaría dificultades insuperables.

chaque comité présenterait des rapports périodiques à l’organe délibérant considéré, pour examen.
cada comité debería presentar informes periódicos para su examen por los respectivos órganos legislativos.

de plus, une solution à l’échelle de l’ue présenterait plusieurs avantages opérationnels.
además, una solución a escala de la ue presentaría varias ventajas operativas.

cette solution présenterait l'avantage de garantir la sécurité juridique (voir exemple 1).
esta solución tendría la ventaja de garantizar la seguridad jurídica (ejemplo 1).

il présenterait (et justifierait) également au comité d'audit les travaux d'audit effectués.
este informe adicional servirá igualmente para presentar (y justificar) al comité de auditoría el trabajo realizado.