Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quand on veut, on peut.
cuando se quiere, se puede.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-- quand on aime.
cuando se ama.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on l’espère).
en la nota diario el comercio menciona las estadísticas de www.ecuablogs.com, la comunidad de bitácoras ecuatorianas (que se ha visto descuidada últimamente, ¿revive o no? ojalá...)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand on la compare à
es muy competitiva
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on espère qu’elle aboutira.
se espera que sea aprobado.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
néanmoins, on espère des progrès.
pese a ello, el orador expresa la esperanza de que se logrará avanzar a ese respecto.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on est plus créatif quand on se
trabajar cara a cara es mejor para la creatividad cuando se
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on espère que ce projet sera renouvelé.
se espera que el proyecto siga en marcha.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on espère que la loi sera adoptée prochainement.
es de esperar que el proyecto se convierta en ley en breve.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sur la fiscalité, on espère encore progresser.
desearía evocar, por último, la ayuda de la comunidad a la democratización en la europa del este.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on espère pouvoir régler ces problèmes en 1999.
se espera que estos problemas se solucionen en 1999.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on espère ainsi préserver et renforcer ces langues.
con esta materia se pretende rescatar y fortalecer las lenguas autóctonas.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on espère donc que ces négociations aboutiront en 2002.
por ello se espera que las negociaciones concluyan en 2002.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on espère que la commission terminera ses travaux en 2013.
se espera que la comisión complete esta labor de examen en 2013.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on espère néanmoins que ses objectifs seront atteints en 2003.
no obstante, se espera que sus objetivos se vayan logrando a lo largo del año 2003.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on espère qu'un accord final sera bientôt conclu.
se espera que pronto se concluya un acuerdo final.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le réalisme s'impose donc quand il s'agit d'expliquer aux partenaires ce qu'on espère.
es importante ser realista al aclarar las expectativas de los asociados.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on espère ainsi disposer aussi de données relatives aux femmes roms.
gracias a todo ello, se espera disponer también de datos sobre las mujeres romaníes.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on espère ainsi obtenir des protocoles d'essais pour ces technologies.
algunos de los resultados previstos son protocolos de ensayo de esas tecnologías.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
madame le président, j'espère qu'on me laissera parler.
señora presidenta, espero que pueda terminar de ha blar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
