Vous avez cherché: que nous discutions (Français - Espagnol)

je souhaitais que nous discutions du paragraphe 12 du crp.3.
lo que quería hacer era ocuparme del párrafo 12 del crp.3.

il importe donc que nous discutions ensemble des mesures à prendre.
creo que con el ponente se han encontrado soluciones aceptables.

il est par ailleurs regrettable que nous discutions de ce rapport aussi tard.
por otro lado, es lamentable que este informe no se haya discutido antes.

j'estime très important que nous discutions de ce document aujourd'hui.
considero muy importante que hablemos hoy sobre el mismo.

nous discutions du rapport cornelissen qui est extrême ment important.
estábamos examinando el in forme cornelissen, que es extraordinariamente impor tante.

hier, nous discutions des incidences sociales, humaines et économiques.
ayer estuvimos discutiendo sobre sus efectos sociales, humanos y económicos.

vous avez entièrement raison d'exiger que nous discutions de toutes ces questions en plénière.
ustedes insisten con razón en que todas estas cuestiones se discutan en el pleno.

il était par conséquent tout à fait opportun que nous discutions de ce pro blème aujourd'hui.
en consecuencia, es particularmente oportuno que examinen ustedes esta cuestión hoy.

je considère qu'il n'est pas possible que nous discutions pendant plus d'un an.
por mi parte, sigo sus huellas, pero eso no me impedirá que vote sí el 5 de mayo.

en ce qui me concerne et bien que nous discutions de langues minoritaires, cela ne constitue pas une question mineure.
considero que, aunque el tema que aborda sean las lenguas minoritarias, no se trata en.absoluto de un asunto de segundo orden.

c'est pour cela queje demande que nous discutions ­ comme prévu ­ de ce rapport aujourd'hui.
ojalá que en aquel momento podamos mantener el mismo criterio que mantenemos en estos momentos, porque ello supondrá que se ha dado un avance sustancial en un campo realmente importante para la unión europea.

c'est donc une bonne chose que nous discutions de cette proposition dans l'urgence aujourd'hui.
por eso mismo es bueno que tratemos la propuesta con urgencia en esta asamblea.

je souhaite que nous discutions d'abord de ce que nous devons faire avant de discuter de la manière de le faire.
mi intención es que discutamos primero el "qué" antes de discutir el "cómo".

il ne me suffit pas que vous souleviez une question dans un livre vert et que nous discutions ensuite de nouveau pendant deux ans de ce problème.
para mi no es suficiente que plantee una cuestión en un libro verde y que debatamos de nuevo durante dos años sobre dicha cuestión.

poettering traditions du parlement européen — que nous discutions avec le président en exercice du conseil de questions relatives à la politique de sécurité.
poettering (ppe). — (de) señor presidente, señor presidente del consejo, queridas y queridos colegas, entre las buenas tradiciones del parlamento europeo se encuentara que debatamos con el correspondiente presidente en ejercicio del consejo sobre cuestiones de política de seguridad.

mais mon inquiétude est due au fait que de nombreux députés ont soulevé le problème de thorp et sellafield alors que nous discutions de la sécurité nucléaire. re.
el presidente. - señor von der vring, su propuesta está bien intencionada, pero me temo que si interrumpimos ahora la sesión, quizás diferentes colegas aprovecha rán la ocasión para ir a llamar una vez más por teléfono, por lo que la presencia en el hemiciclo más bien sería menor.

il est essentiel que nous discutions de ce rapport ce soir encore, afin que la procédure de conciliation puisse, le cas échéant, démarrer le plus vite possible.
eso significaría que se habrían perdido seis meses del programa sin que se dispusiera de financiación alguna.

je propose donc de procéder de cette façon pour éviter que nous discutions dans le vide et entre nous, et pour que nous ayons au moins un interlocuteur à la commission.
quisiera, por tanto, proponer que se actúe en este sentido para no perder el tiempo discutiendo entre nosotros sin una base real y para encontrar al menos un interlocutor en la comisión.

welsh (ed). — (en) monsieur le président, je me réjouis que nous discutions de ce sujet extrême ment important.
arbeloa muru (s). — señor presidente, quisiera tranquilizar a mi colega croux, que se pregunta por qué se ha retirado una propuesta de resolución que yo había presentado sobre la liberación de un prisionero concreto.

nous avons parlé du livre vert. il faut toujours que nous discutions lorsque l'argent vient à man quer — c'est toujours une occasion bienvenue.
al precio de poner en peligro el suelo por culpa de la erosión y el apelmazamiento, de la desaparición de ciertos biótipos, de que peligren o hayan sido aniquiladas ciertas plantas silvestres, y de que, en gran medida, no tengamos ya paisajes naturales sino sólo un paisaje rural.