Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
c'est pour toi.
es para ti.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce jeu est pour toi!
¡entonces este juego es para tí!
Dernière mise à jour : 2017-02-28
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
ce livre est pour toi.
este libro es para ti.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quelle est pour nous l'importance des indications géographiques?
¿por qué son importantes para nosotros las indicaciones geográficas?
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quelle est pour vous la spécificité du travail demandé à l'assemblée ?
¿cuál es para vd. la misión especifica de la asamblea?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tout mon argent est pour ma mère et pour la banque parce que je veux m'acheter une maison.
todo mi dinero se lo doy a mi madre o lo guardo en el banco porque quiero comprar una casa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quel est pour vous le devenir de europe ?
si es así, póngase en contacto co indicándonos en qué lengua lo des_bar_
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c’est pour mesurer la quantité de votubia dans votre sang et savoir quelle est la dose quotidienne optimale pour vous.
esto se lleva a cabo para determinar la cantidad de votubia en la sangre y para encontrar la dosis diaria más adecuada.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie,
si tu mano te hace tropezar, córtala. mejor te es entrar manco a la vida que teniendo dos manos, ir al infierno, al fuego inextinguible
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quelle est pour nous la meilleure manière de libérer et de développer les ressources de l'être humain pendant toute la durée de sa vie et pour le bien de l'individu comme de la collectivité ?
¿cómo podemos liberar y desarrollar, de la mejor manera posible, los recursos de una persona en el curso de su vida, en beneficio tanto del individuo como de la sociedad?
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et, pour être la postérité d`abraham, ils ne sont pas tous ses enfants; mais il est dit: en isaac sera nommée pour toi une postérité,
ni por ser descendientes de abraham son todos hijos suyos, sino que en isaac será llamada tu descendencia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- quel est, pour les pays, le moyen le plus efficace de communiquer l'information au fnuf?
- ¿cuál es el medio más efectivo para que los países pongan su información a disposición del fnub?
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) quel est pour la communauté internationale le meilleur moyen de favoriser la progression vers des objectifs concertés et de faire le point sur cette progression?
d) ¿qué debe hacer la comunidad internacional para apoyar y evaluar el progreso hacia los objetivos acordados de la mejor manera posible?
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est pour cela qu'en 1997 l'association a lancé un avis d'appel d'offres pour la construction d'une maison d'accueil dellal boumediene.
por eso, en 1997 la asociación publicó un anuncio de licitación para la construcción del centro de acogida dellal boumediene.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en france, un exemple récent montre que l'isolation du toit d'une maison normale permet de réaliser des économies de combustible telles que le délai d'amortissement de l'investissement est de trois ans.
un ejemplo reciente de francia muestra que el aislamiento del tejado de una casa media ahorra tanto gasóleo de calefacción que la medida se amortiza en tres años.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quel est, pour mme hildrud hübner, de franc fort, ou m. pierre dujardin, de marseille, l'intérêt d'une communauté européenne sans monnaie commune?
¿de qué sirve a frau hildrud hübner de francfort o a pierre dujardin de marsella una comunidad europea sin una moneda común?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais on se demande quel est, pour le groupe de contrôle, le seuil à partir duquel un État donateur devient un commanditaire de l'État bénéficiaire.
cabe preguntarse, sin embargo, cuál es, para el grupo de supervisión, el umbral a partir del cual un estado donante se convierte en patrocinador del estado receptor.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est pour nous tout à fait naturel d'avoir un avis divergent sur la question des droits de l'homme. la question est de savoir comment concilier ces divergences. quelle est la démarche la meilleure : dialogue ou affrontement?
afirmamos que es normal que la gente mantenga posturas distintas en materia de derechos humanos; el problema reside en la manera de actuar con respecto a tales diferencias. ¿qué enfoque es más válido, el diálogo o el enfrentamiento?
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amaya il faut ont decide une bonne fois notre relantion car je vois notre couple va tres mal il ya plus de confiance a chaque fois il ya du mal entendu avec cette vie ni travail et a chaque mot que je dit tu le voit mal c'est pour cela il deux ans j'avais peur d'etre en couple car c'est trop de probleme j'ai prend du temps pour regle mes probleme de papier et et essaiye de trouve quelque chose car je suis entraint de perde du temps je t'aime beaucoup mes aussi je veux recupere du temps perdu car sa peut contunier pour toi je t'aimes pas mes c'est faux je t'aime de tout mon coeur mes aussi je veux une vie sans pressione espagnol
je t'aime beacoup.... tre beacoup.. google translation french spanish
Dernière mise à jour : 2013-03-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :