Vous avez cherché: quelles sensations ils on (Français - Espagnol)

avec les allemands, disaient-ils, on s'entendra toujours.
con los alemanes, decían, llegaremos a entendernos.

arrêtés, ils on été soumis pendant vingt jour à des tortures physiques et morales.
el parlamento europeo ha expresado varias veces su preocupación con respecto a la situación en chile, con esa dictadura que cumple ahora dieciséis años.

ils on également parlé de la rédaction d'un guide pratique sur la collecte et l'utilisation des données sur les migrations au sein de la cei.
el taller también debatió un proyecto de guía práctica para recopilar y utilizar los datos sobre migración en la región de la cei.

bien que l'affaire se soit déroulée en un lieu international, 20 passagers ont été initialement accusés >; ils on ensuite été relâchés.
aunque el incidente tuvo lugar en aguas internacionales, 20 pasajeros fueron, en principio, acusados de entrada ilegal en aguas israelíes y finalmente fueron liberados.

les palestiniens exercent le droit qu'ils on de résister à une force d'occupation, droit consacré par le droit international et la charte des nations unies.
los palestinos están ejerciendo su derecho a oponer resistencia frente a una fuerza de ocupación, consagrado en el derecho internacional y en la carta de las naciones unidas.

c'est pourquoi, affirment-ils, on ne saurait espérer que de saines pratiques de gestion appliquées ailleurs puissent être appliquées avec succès au secrétariat.
aducen que en estas circunstancias no cabe esperar que la gestión adecuada que se encuentra en otras instituciones pueda establecerse y funcionar satisfactoriamente en la secretaría.

1. conformément à la constitution, les femmes et les hommes ont, selon leurs capacités et leur formation professionnelle, le droit d'accéder sur un pied d'égalité à toutes les fonctions dans les organes de l'État (art. 39); de choisir la profession, le mode d'occupation et de travail conformément à leur vocation, à leur capacité, à leur éducation et à leur formation professionnelle; de jouir, compte tenu des besoins de la société, de conditions de travail favorables et sûres; de recevoir une rémunération égale pour un travail de valeur égale (art. 42). ils on droit à la protection de la santé; à l'éducation (art. 49) et à la sécurité sociale dans leur vieillesse (art.47.)
1. con arreglo a la constitución vigente de la república de belarús, la mujer y el hombre gozan de igualdad de acceso, en dependencia de su capacidad y preparación profesional, a cualquier cargo en los órganos del estado (artículo 39); del derecho a elegir una profesión, tipo de ocupación y trabajo de acuerdo con su vocación, capacidad, nivel de educación y preparación profesional y teniendo en cuenta las necesidades sociales, así como las condiciones de seguridad y los efectos para la salud de la actividad laboral (artículo 41); del derecho a recibir igual remuneración por trabajo de igual valor (artículo 42); del derecho a la protección de la salud y a la educación (artículo 49); y del derecho a la seguridad social en la vejez (artículo 47).