Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elle a voulu croire que la définition du harcèlement sexuel prendrait en considération comme éléments fondamentaux le chantage sexuel (quid pro quo) et le concept d'environnement de travail hostile.
cabía esperar que la definición de acoso sexual incluyera elementos clave como el quid pro quo y el ambiente de trabajo hostil.
je crois que le quid pro quo en matière d'alimentation pousse la commission européenne sur une voie inacceptable; c'est pourquoi, nous voulons exprimer ici notre inquiétude partagée par tous les groupes politiques.
yo creo que el quid pro quo en el ámbito de la alimentación conduce a la comisión europea hacia un camino inaceptable y por eso estamos mostrando aquí esta preocupación sostenida por todos los grupos políticos.
la commission a dit espérer que les nouvelles dispositions définiraient et interdiraient, d'une part, le harcèlement sexuel quid pro quo et, d'autre part, le harcèlement en raison d'un environnement de travail hostile.
la comisión expresó la esperanza de que las nuevas disposiciones se definiera y prohibieran tanto el hostigamiento sexual quid pro quo como el hostigamiento en la forma de un entorno de trabajo hostil.
11. s'agissant du harcèlement sexuel, la commission a noté que l'article 341 bis du code pénal semblait couvrir uniquement le harcèlement >.
11. en cuanto al acoso sexual, la comisión señaló que el artículo 341 bis del código penal parecía cubrir únicamente el acoso sexual quid pro quo.
