Vous avez cherché: réunissons (Français - Espagnol)

c'est pour cela que nous nous réunissons.
esa es la razón por la cual nos reunimos todos aquí.

nous nous réunissons ici une fois par semaine.
nos reunimos aquí una vez por semana.

nous nous réunissons ici conformément à ce mandat.
estamos reunidos aquí para dar cumplimiento a ese mandato.

nous nous réunissons en des temps de malaise profond.
nos reunimos en un momento de dificultades.

aujourd'hui, nous nous réunissons pour éradiquer le sida.
hoy, nos reunimos para poner fin al sida.

nous nous réunissons ici pour la dernière fois dans ce siècle.
nos reunimos aquí por última vez en este siglo.

nous nous réunissons à un tournant décisif des relations internationales.
nos reunimos en un momento importante en las relaciones internacionales.

lorsque nous nous réunissons tous le dimanche à l'église.
cuando todos nos juntamos los domingos en la iglesia.

nous nous réunissons une fois de plus à l'ombre du terrorisme.
una vez más nos reunimos a la sombra del terrorismo.

les négociations reprennent à washington au moment même où nous nous réunissons.
hoy mismo, mientras estamos aquí reunidos, se reanudan las conversaciones en washington.

nous nous réunissons aujourd'hui à une époque pleine de défis.
nos reunimos hoy en una coyuntura muy compleja.

aujourd'hui, nous nous réunissons pour examiner la question des jeunes.
hoy nos reunimos para debatir la cuestión de los jóvenes.

et c'est pour cette raison que nous nous réunissons ici aujourd'hui.
y es debido a esta razón que estamos reunidos hoy.

c'est au titre de cette proposition que nous nous réunissons aujourd'hui.
de acuerdo con esa propuesta nos reunimos hoy en este período extraordinario de sesiones de emergencia.

alors que nous nous réunissons cette semaine, nous devons essayer de maintenir cette dynamique.
al reunirnos esta semana, debemos tratar de mantener vivo el impulso.

c'est la troisième fois en quatre mois que nous nous réunissons pour débattre de cette question.
esta es la tercera vez en los cuatro últimos meses que nuestra asamblea general se reúne para tratar este tema.

nous nous réunissons aujourd'hui pour commémorer la journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
nos reunimos hoy aquí para conmemorar el día internacional de solidaridad con el pueblo palestino.

je voudrais rappeler aux États membres que nous ne nous réunissons pas aujourd'hui pour adopter ce document.
me gustaría recordar a los estados miembros que no estamos aquí para aprobar este documento en esta sesión.

nous devons nous demander pourquoi nous nous réunissons ici semaine après semaine, mois après mois, année après année.
debemos preguntarnos por qué nos reunimos aquí semana tras semana, mes tras mes, año tras año.

au moment même où nous nous réunissons, de nouveaux événements dangereux menacent la paix et la sécurité au moyen-orient.
mientras se celebra este período de sesiones se están produciendo nuevos y peligrosos acontecimientos que ponen en peligro la paz y la seguridad en el oriente medio.