Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
depuis 2002, la crépidulefait l’objet d’une tentative d’éradication dans les baies de saint-brieuc et du mont saint-michel.
desde el año 2002, se intenta lucharpor erradicar la crepidula fornicatade las bahías de saint-brieuc y del mont saint-michel.
saint-brieuc et nantes, publiées au journal officiel des communautés européennes noc 34 du 9 février 1999 et modifiées le 14 août 1999 (journal officiel des communautés européennes noc 233).
saint-brieuc y nantes, publicadas en el diario oficial de las comunidades europeas c 34 de 9 de febrero de 1999 y modificadas el 14 de agosto de 1999 (diario oficial de las comunidades europeas c 233).
on le trouve aujourd’hui en plusieurs points des côtes européennes, mails il s’avère particulièrement envahissantdans les baies de saint-brieuc et du mont saint-michel.
en la actualidad, es posibleencontrarlo en muchos puntos de las costas europeas, perotiene un carácter especialmente invasor en las bahías de saint-brieuc y del mont saint-michel.
dans les côtes d'armor, plusieurs départementales ont été interdites aux poids lourds de plus de 7,5 tonnes, dont les axes guingamp-lannion et saint-brieuc-loudéac.
en las côtes d'armor, se ha prohibido el acceso a varias carreteras departamentales a los vehículos pesados de más de 7,5 toneladas, incluidos los ejes guingamp-lannion y saint-brieuc-loudéac.
les marins ont déjà montré lundi leur détermination en brûlant, dès l'aube, des pneus et des palettes devant les dépôts de carburants des ports de brest, et lorient, tandis que des manifestations se déroulaient à concarneau ou saint-brieuc.
los marineros ya mostraron el lunes su determinación quemando, al rayar el alba, neumáticos y paletas de madera delante de los depósitos de carburantes de los puertos de brest, y lorient, mientras que manifestaciones tenían lugar en concarneau o saint-brieuc.