Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
455. le pavillon pour femmes de salto est actuellement en construction; son ouverture est prévue pour la fin de 2012.
455. actualmente se encuentra en construcción el pabellón femenino de salto, cuya habilitación está prevista para fines de 2012.
les salto sont en général considérés comme des structures appropriées, mais il est recommandé d'en revoir certains aspects.
en general, se considera que los salto son estructuras apropiadas, pero se recomienda revisar determinados aspectos.
en janvier 2008, un garçon de 8 ans du nom de miguel angel lopez rocha est tombé dans le fleuve santiago près des chutes de el salto.
en enero de 2008, un niño de ocho años de edad, llamado miguel Ángel lópez rocha cayó al río santiago, cerca de las cataratas el salto.
306. le pavillon pour femmes de salto est actuellement en construction; son ouverture est prévue pour la fin de l'année 2012.
306. actualmente se encuentra en construcción el pabellón femenino de salto, cuya habilitación está prevista para fines de 2012.
les salto sont vus comme des structures appropriées et l'importance de leur travail est reconnue; des améliorations peuvent toutefois y être apportées.
los salto se consideran estructuras apropiadas y se reconoce la importancia de su trabajo; sin embargo, es posible introducir mejoras.
l’uruguay à l’exception des départements de salto, de rivera et de paysandu — au nord de la rivière chapicuy.
uruguay, excepto los departamentos de salto, rivera y paysandú, al norte del río chapicuy.
À cet égard, il y aura une intensification des synergies avec le centre de ressources salto qui s’occupe de l’inclusion des jeunes au sein du programme.
a este respecto, se van a intensificar las sinergias con el centro de recursos salto, que se ocupa de la inclusión de los jóvenes dentro del programa.
les deux premières servent de limite naturelle avec le brésil et s'étendent de pedro juan caballero au nord sur 300 kilomètres jusqu'à salto del guairá sur la rive droite du paraná.
las dos primeras sirven de límite natural con la república del brasil y se extienden desde pedro juan caballero en el norte, con la longitud de 300 km, hasta salto del guairá en la margen derecha del paraná.
au début de 2008, seuls trois départements (lavalleja, maldonado et salto) proposaient un dispositif de peines alternatives à l'emprisonnement pour 53 jeunes.
a principios del año 2008, solo 3 departamentos (lavalleja, maldonado y salto) contaban con proyectos de medidas alternativas a la privación de libertad, atendiendo a un total de 53 jóvenes.
l'autre intervention binationale, qui a eu lieu en mars 2012 à la frontière salto - concordia selon les mêmes modalités, a débouché sur un rapport final des contrôleurs généraux des deux pays.
y otro operativo binacional en marzo de 2012 en la frontera salto -concordia trabajando de la misma forma conjunta, labrándose un acta final entre los jerarcas fiscalizadores de ambos países.
lazio rieti (municipalités d'accumoli, amatrice, antrodoco, borbona, borgorose, borgo velino, cantalice, castel sant'angelo, cittaducale, cittareale, collalto sabino, collegiove, colli sul velino, fiamignano, labro, leonessa, marcetelli, micigliano, morro reatino, nespolo, paganico, pescorocchiano, petrella salto, poggio bustone, posta, rivodutri, turania, varco sabino).
lacio rieti (municipios de accumoli, amatrice, antrodoco, borbona, borgorose, borgo velino, cantalice, castel sant'angelo, cittaducale, cittareale, collalto sabino, collegiove, colli sul velino, fiamignano, labro, leonessa, marcetelli, micigliano, morro reatino, nespolo, paganico, pescorocchiano, petrella salto, poggio bustone, posta, rivodutri, turania y varco sabino).