Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il souffrait de maux de tête.
Él sufre un terrible dolor de cabeza.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le nourrisson souffrait de tachyarythmie.
el niño padecía de trastornos cardíacos.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
souffrait-elle de troubles psychologiques ?
¿tenía problemas psicológicos?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aucun animal ne souffrait d’esb.
ninguno de estos animales tenía eeb.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il parla de la maladie dont elle souffrait.
Él habló acerca de la enfermedad de ella.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il souffrait sembletil de troubles mentaux graves.
se ha señalado también que alexander edmund williams sufría de una enfermedad mental grave.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que son bouclier ne souffrait d’aucune tache
que su escudo de familia no sufría ningún baldón
Dernière mise à jour : 2024-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle souffrait également de maux de tête et de fièvre.
también sufrió dolores de cabeza y fiebre.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle souffrait d'une forme très agressive de cancer.
padecía un tipo de cáncer muy agresivo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tuberculose dont il souffrait a flambé pendant sa détention.
su tuberculosis empeoró mientras estaba preso.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la veuve souffrait d'un cancer de l'estomac.
la viuda sufría de cáncer de estómago.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle était enceinte à l'époque et souffrait de diabète.
la sra. nesbah estaba entonces embarazada y padecía de diabetes.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a dit qu'il souffrait d'un mauvais mal de tête.
Él ha dicho que él sufrió de un severo dolor de cabeza.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hla myo naung souffrait de kératite et d'une opacité cornéenne.
se sabe que padece queratitis y opacidad de la córnea.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d'après le diagnostic médical, mme tadjibaeva souffrait de neurasthénie.
de acuerdo con el diagnóstico médico, la sra. tojibaeva padecía neurastenia.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce dernier mécanisme souffrait d'un manque de contrôle et de transparence.
este último sistema careció de supervisión y transparencia.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il souffrait de séquelles graves à la tête et aux reins et de traumatismes psychiques.
sufría de secuelas graves en la cabeza y los riñones y de traumas psíquicos.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cinq mois après l'incident, il souffrait encore de picotements dans les mains.
cinco meses después del incidente seguía padeciendo hormigueo en las manos.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette étude a montré très clairement que le système souffrait toujours des mêmes carences fondamentales.
los resultados muestran que los puntos débiles que han caracterizado al sistema anteriormente siguen en gran medida vigentes.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avant sa transformation, elle souffrait d'une pléthore d'activités et de programmes.
anteriormente, padeció de una proliferación excesiva de actividades y programas.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
