Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elle reliera la nouvelle zone d’activités de stratford au tissu urbain actuel tout en intégrant les quartiers résidentiels environnants.
enlazará la nueva zona de actividades de stratford al tejido urbano actual al mismo tiempo que integra los barrios residenciales circundantes.
deux ateliers ont été organisés à stratford-upon-avon en septembre et en octobre et un autre à paris, en novembre.
otros dos talleres se celebraron en stratford-upon-avon en septiembre y el último en parís en noviembre.
l'europe, c'est aussi bien shakespeare à stratford, molière à paris, kant à kœnigsberg, tchekov à moscou.
esta comunidad cultural entre europeos de todas las regiones, de todas las zonas de europa, era teórica, pero
je veux plus précisément revenir sur les problèmes sur lesquels il est intervenu avec le gouvernement britannique et qui touchent la région est de londres, en particulier les trains à grande vitesse qui vont à stratford et un passage fluvial dans la région est de londres.
en particular quiero plan tear las cuestiones en las que ha intervenido ante el gobierno británico y que afectan a la zona este de londres, especialmente el tren de alta velocidad hacia stratford y el cruce del río en londres este.
la chose intéressante bien sûr c'est que ces deux groupes se réunissent dans des zones similaires de londres : stratford, leyton – les zones des classes populaires.
lo interesante por cierto es que esos dos grupos se congregaban en áreas similares de londres: stratford, leyton –- zonas de clases trabajadoras.
ma délégation félicite m. richard j.k. stratford iii, des États-unis, pour l'efficacité avec laquelle il a présidé le comité plénier.
mi delegación encomia al sr. richard j.k. stratford iii de los estados unidos por la manera eficaz en que presidió el comité plenario.
- conférence annuelle des juristes spécialisés dans les procédures collectives (stratford-on-avon (royaume-uni), 8-10 mars 1996);
- conferencia anual de insolvency lawyers (stratford-on-avon, reino unido, 8 a 10 de marzo de 1996);