Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ulcc signifie hyperpétrolier, vlcc signifie superpétrolier
«ulcc» significa «ultra large crude oil carrier» o «petrolero gigante», mientras que «vlcc» es «very large crude oil carrier», o «superpetrolero».
la semaine dernière, un superpétrolier saoudien a été arraisonné par des pirates somaliens au large du kenya, ce qui en fait le plus gros navire jamais capturé de cette façon.
la semana pasada un barco petrolero saudita fue secuestrado por piratas somalíes fuera de la costa de kenia, con lo que se convirtió en la embarcación más grande que se haya capturado de esta manera.
ce n'est qu'en 2002 que l'on s'est mis à reconstruire, quelques superpétroliers de 400.000 tpl mais les installations portuaires actuelles suffisent toujours pour les accueillir.
sólo en 2002 se volvieron a construir superpetroleros de 400 000 tpm, para los que la estructura de los puertos sigue siendo suficiente.