Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pour imiter les fonctions de l'œil à facettes, les ingénieurs ont abordé l'idée du télémètre à laser.
para copiar la función de los ojos compuestos, los ingenieros utilizaron el sistema de medición de la longitud por rayos láser.
dans le cadre du projet envisat, des efforts considérables ont été déployés pour mettre en place un télémètre à laser chromosensible qui devrait améliorer la précision des lasers en éliminant les influences de la partie sèche de la troposphère.
dentro del proyecto envisat, se hicieron esfuerzos considerables por aplicar la medición de distancias por rayos láser multicolores, lo que debiera mejorar la precisión del láser al eliminar las influencias de la parte seca de la troposfera.
l'économie s'explique par le fait que le coût effectif du matériel d'observation nocturne/jumelles télémètre a été moins élevé que prévu.
el saldo no utilizado se debió a que los gastos reales con destino a prismáticos telemétricos con brújula de uso nocturno fueron inferiores al monto presupuestado.
instruments et appareils de géodésie, de topographie, d’arpentage, de nivellement, de photogrammétrie, d’hydrographie, d’océanographie, d’hydrologie, de météorologie ou de géophysique, à l’exclusion des boussoles; télémètres
instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica (excepto de las brújulas); telémetros
