Vous avez cherché: tiens moi au courant quand tu pourras (Français - Espagnol)

tiens moi au courant
que me haga sabe

tenez moi au courant quand vous pourrez
mantenme informado cuando puedas

tenez -moi au courant des changement de statut de cet entrée.
mantenerme informado acerca de los cambios de estado de esta incidencia.

nous aurions par exemple besoin d'être mis plus rapidement au courant quand sont découvertes dans ces pays de nouvelles organisations criminelles qui pratiquent ces trafics.
por ejemplo, necesitamos saber más rápidamente sobre el descubrimiento de nuevas organizaciones de contrabandistas.

– alors mettez-moi au courant des faits privés. » il se rejeta en arrière, rassembla encore une fois les extrémités de ses doigts, et prit un air de justicier impassible.
-en ese caso, infórmeme de los privados -recostándose en el sofá, sherlock holmes volvió a unir las manos por las puntas de los dedos y adoptó su expresión más impasible y juiciosa.

néanmoins, quand tu en auras le désir, tu pourras tuer du bétail et manger de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t`accordera l`Éternel, ton dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger, comme on mange de la gazelle et du cerf.
no obstante, en todas tus ciudades podrás matar y comer carne con todo tu apetito, según te haya bendecido jehovah tu dios. tanto el que está impuro como el que está puro la podrán comer, como si se tratase de una gacela o de un venado