Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mais le temps me manque pour exprimer tout ceci.
seamos claros, señora presidenta : ¡el debate de hoy afecta a veinte millones de personas sin trabajo en la comunidad!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elle pense tout le temps à lui.
ella siempre está pensando en él.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malheureusement, le temps me manque pour en parler plus avant.
por desgracia no dispongo de suficiente tiempo para referirme a esta cuestión.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le temps me manque pour mentionner l'ensemble des conclusions.
ustedes saben que nuestra comisión es competente para examinar el respeto de los derechos humanos dentro de la unión europea.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elle me ment tout le temps.
ella me miente todo el tiempo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lui, il a tout le temps.
tiene todo el tiempo que desee.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cela arrive tout le temps. >>
esto ocurre continuamente ".
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tu me critiques tout le temps !
¡siempre me estás criticando!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle me manque
lo extraño
Dernière mise à jour : 2011-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il me manque.
le echo de menos.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me manque tellement
miss me so much
Dernière mise à jour : 2013-04-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cuba me manque grave
estoy bien y usted
Dernière mise à jour : 2022-06-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aujourd'hui, nous parlons tout le temps.
en cambio ahora podemos conversar cada vez que queremos.
Dernière mise à jour : 2016-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il existe de nombreuses autres questions importantes, mais le temps me manque pour les aborder toutes.
hay muchas otras cuestiones importantes, pero la falta de tiempo no me permite referirme a ellas.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c'est gratuit, partout et tout le temps.
es gratis en cualquier momento y desde cualquier lugar del mundo.
Dernière mise à jour : 2016-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je m'y promenai pendant presque tout le temps.
todo el tiempo estuve paseando por mi cuarto.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il parle tout le temps, mais n'écoute jamais.
habla continuamente, pero no escucha.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l’ais, partout et tout le temps www.marnis.org
la generalización de los dispositivos ais www.marnis.org
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
tu n'arrives pas souvent , tout le temps, je me souviens, et si je veux te faire l'amour
, muchas veces , todo el tiempo me acuerdo, y si quiero hacerte él amor
Dernière mise à jour : 2022-05-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bien entendu, le temps me manque d'entrer dans le détail des mesures adoptées et des politiques suivies depuis 2006.
por supuesto, no tengo tiempo de entrar en detalles sobre las medidas adoptadas y las políticas seguidas desde 2006.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: