Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
c'est très compliqué.
es muy complicado.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce vote était très compliqué.
la votación era muy complicada.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
d'abord, c'est très compliqué.
en segundo lugar, vender más al extranjero.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais le système est ancien et très compliqué.
no obstante, el sistema resulta anticuado y prolijo.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la grammaire est quelque chose de très compliqué.
la gramática es algo muy complejo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bon sens de tous étant donné que le vote est très compliqué.
ser una comunidad capaz de desempeñar su papel en el concierto mundial.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est très compliqué et vous devez m'écouter attentivement.
es muy complicado y deberá escuchar atentamente.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
guam fait partie des territoires où le processus de décolonisation est très compliqué.
guam forma parte de los territorios donde el proceso de descolonización se desarrolla de forma compleja.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7. surveiller la réalisation progressive des droits est un processus très compliqué.
7. es sumamente complicado seguir de cerca esta realización progresiva.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toutefois, le relevé des compétences peut s'avérer un processus très compliqué.
sin embargo, la identificación de habilidades puede ser un proceso difícil.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la question des biens matrimoniaux rend aussi très compliqué le problème de la polygamie.
la cuestión de los bienes gananciales también introduce mucha confusión en lo atinente a la poligamia.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une prorogation de 24 heures peut être prononcée par le procureur si le dossier est très compliqué.
el fiscal puede decretar una prórroga de 24 horas si el asunto es muy complicado.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'élaboration de règles uniformes sur ce point constituerait vraisemblablement un processus très compliqué.
la elaboración de normas uniformes sobre este punto probablemente constituiría un procedimiento muy complicado.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
willy andres écrit que « le terrorisme présumé en bolivie est très compliqué et fait réfléchir.
willy andrés escribe que "el asunto del supuesto terrorismo en bolivia es complicado y como para pensar.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en fait, elle est très compliquée.
de hecho, esa tarea es muy compleja.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les situations sont généralement très compliquées.
por lo general, las situaciones son muy complicadas.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.6 les technologies et les chaînes de valeur mondiales rendent le processus d'anticipation des changements très compliqué.
1.6 la tecnología y las cadenas de valor de alcance mundial hacen de la anticipación del cambio un proceso muy complejo.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les outils de base ne sont pas très compliqués.
los instrumentos básicos no son muy complicados.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la question est bien entendu très compliquée et délicate.
resulta claro que la cuestión es sumamente compleja y delicada.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la situation est très compliquée, c'est vrai.
es verdad que esta es una situación muy complicada.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
