Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lit et comprend l'anglais.
lee y comprende inglés
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprend l'ensemble pour sig :
incluye el siguiente conjunto de conexiones para sig:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 comprend l'enseignement professionnel.
2 incluye educación ocupacional.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 comprend l'enseignement pour adultes.
1 incluye educación de adultos.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a comprend l'onust et l'unrwa.
a comprende el onuvt y el oops.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c comprend l'appui administratif et opérationnel.
c incluye el apoyo administrativo y operacional.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette expression comprend l'interdiction permanente :
este término implica la renuncia, con carácter permanente, a:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela comprend l'organisation des opérations conjointes nécessaires.
ello comprende la organización de las operaciones conjuntas que sean necesarias.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b comprend l'europe occidentale, septentrionale et méridionale.
b comprende europa occidental, septentrional y meridional.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceci comprend l'anorexie, les vomissements, ou la diarrhée.
entre los procesos médicos señalados se encuentran la anorexia, el vómito y la diarrea.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a comprend l'agglomération de lima et le reste de la côte.
a incluye: lima metropolitana y resto de costa.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3) comprend l'éducation, les services médicaux et autres.
3) la industria manufacturera comprende la minería y la explotación de canteras.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la caisse commune comprend l'onu et 22 autres organisations affiliées.
la caja está integrada por las naciones unidas y otras 22 organizaciones miembros.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
3. comprend l'ensemble des dépenses afférentes aux bâtiments et équipements.
3. todos los gastos en edificios e infraestructura se han consignado en la sección 3.2.6 (otros gastos).
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette formation comprend l'alphabétisation des femmes quand elle est nécessaire;
una vez terminada la formación laboral, está previsto una formación incluye la alfabetización de mujeres cuando es necesario.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le système public comprend l'université de guam et le community college de guam.
el sistema de enseñanza pública incluye la universidad de guam y el colegio universitario de guam.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
** comprend l'organisation des nations unies et les organismes des nations unies.
** incluye a las naciones unidas y las organizaciones del sistema de las naciones unidas.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
276. le système éducatif comprend l'éducation formelle et l'éducation informelle.
276. el sistema educativo incluye la educación formal y la educación informal.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette région comprend l'Éthiopie, où vivent plusieurs grands groupes de population pastorale.
esta zona comprende etiopía, que cuenta con varios de los principales grupos dedicados al pastoreo.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'expression "cessation des activités militaires " comprend l'interdiction permanente :
la expresión "cesación de las actividades militares " incluye la exclusión, a título permanente, de lo siguiente:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent