Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu dis?
¿cómo dice?
Dernière mise à jour : 2018-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-- tu dis ?
-¿cómo dices?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
---comme tu dis.
—así es, en efecto.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ce que tu dis est vrai.
lo que dices es cierto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu dis qu'ils rampent comme des fourmis?
así que están arrastrándose como hormigas.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'entends ce que tu dis.
estoy escuchando lo que decís.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fais attention à ce que tu dis !
¡ten cuidado con lo que dices!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ce que tu dis n'a pas de sens.
lo que dices no tiene sentido.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et tu dis que tu es tombée amoureuse de moi
y tú dices que te enamoraste de mi
Dernière mise à jour : 2022-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu devrais faire attention à ce que tu dis.
deberías tener cuidado con lo que dices.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je vous dis des choses que j'ai entendues.
no me malinterpreten, estoy diciendo cosas que he escuchado.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu dis une chose et fais autre chose après.
dices una cosa y después haces otra.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'en ai rien à branler de ce que tu dis !
¡lo que digas me importa una mierda!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
¿bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu dis que c'est toi qui à écrit ce livre ?
¿dices que tú escribiste este libro?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu parles tellement vite que je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.
hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.
estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si tu dis que tu m’aimes, tu dois aussi aimer mon chien.
si dices que me amas, también debes amar a mi perro.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
entre-temps, le système dis des contrôles ex ante reste en place.
mientras tanto, el sistema seda de controles previos sigue aplicándose.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-- ce n'est pas bête, ce que tu dis là, nab, répondit pencroff.
–no has dicho ningún disparate, nab –repuso pencroff.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: