Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu es toute ma vie.
tú eres mi vida entera.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle semble rire toute seule.
parece que se ría sola.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la paix ne peut survivre toute seule.
la paz no puede mantenerse por sí misma.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle a nettoyé la maison toute seule.
ella sola limpió la casa.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la réconciliation n'arrive pas toute seule.
la reconciliación no tiene lugar por sí misma.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis assise toute seule sur le foyer.
me hallaba sentada junto al fuego.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la coopération globale ne viendra pas toute seule.
la cooperación mundial no va a producirse por sí sola.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle a cette grande chambre pour elle toute seule.
tiene esta gran habitación para ella sola.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je m’ennuie tant d’être ici toute seule. »
¡estoy tan cansada de estar sola aquí abajo!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toutefois, l'onu ne peut pas tout faire toute seule.
ahora bien, las naciones unidas no pueden hacer todo esto por su cuenta.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’europe ne peut pas bâtir sa prospérité toute seule.
europa no puede quedarse aislada en el logro de su objetivo de prosperidad.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
comment une jeune femme peut-elle vivre toute seule ?
¿cómo puede una muchacha vivir sola?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'était comme si elle était toute seule dans la vidéo.
parecería que estaba sola en el video.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après la mort de son mari, elle éleva les deux enfants toute seule.
después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- votre soeur vit-elle vraiment toute seule et sans chauffage ?
- ¡¿de verdad su hermana vive acá sola y sin calefacción?!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- et quel prétexte vous donnait-elle pour entrer ainsi toute seule?
¿y qué pretexto os daba para entrar así completamente sola?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— n'entamez pas la lutte toute seule, vous êtes certaine de perdre.
en principio, el asesor confidencial puede actuar de mediador.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il va falloir attendre la campagne pour voir si yingluck peut mener sa barque toute seule.
tendremos que esperar a ver que camino toma la campaña para saber si yingluck puede lograrlo sola.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la chine comptait à elle toute seule 18 % de l'ensemble des exportations des pma.
china absorbía por sí sola el 18% de todas las exportaciones de los países menos adelantados.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la firme japonaise ebara produira les pompes en acier au chrome-nickel toute seule.
la empresa japonesa ebara fabricará bombas de acero por sí misma.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :